Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 146
Estudio comparativo entre el doblaje y la subtitulación en la película el Hobbit: un viaje inesperado
(Universidad César Vallejo, 2013)
Este trabajo de investigación está basado en la traducción audiovisual, contrastando
al doblaje y la subtitulación para determinar a qué se deben las diferencias entre
ambas modalidades. Para ello, se analizará tanto el ...
Estudio comparativo entre el doblaje y la subtitulación en la película el Hobbit: un viaje inesperado
(Universidad César Vallejo, 2017)
Composición para banda sonora, tres temas centrales del guión cinematográfico Catarsis.
(Universidad Pedagógica NacionalLicenciatura en MúsicaFacultad de Bellas Artes, 2019)
Este trabajo de grado propone la composición musical de tres temas centrales para la banda sonora de Catarsis, un guion cinematográfico colombiano de terror psicológico escrito por Estefanía parada. Desde una perspectiva ...
Las técnicas de traducción empleadas en las canciones de una película animada doblada del inglés al español, Lima, 2021
(Universidad César VallejoPE, 2021)
El presente estudio tuvo como objetivo analizar las técnicas de traducción
empleadas en las canciones de una película animada del inglés al español, Lima –
2021. Asimismo, el estudio contó con un enfoque cualitativo y ...
Análisis de la traducción de los referentes culturales en el subtitulado de la película “La Teta Asustada”, Chiclayo-2018
(Universidad César VallejoPE, 2019)
La presente investigación titulada «Análisis de la traducción de los referentes
culturales en el subtitulado de la película “La Teta Asustada”, Chiclayo-2018», se
desarrolló basada en la teoría de los Estudios descriptivos ...
Análisis del lenguaje audiovisual del documental ”La revolución y la tierra” Lima, 2021
(Universidad César VallejoPE, 2021)
El presente estudio tuvo como objetivo, analizar el lenguaje audiovisual del
documental “La Revolución y La Tierra”, a través de la observación y la participación
de entrevistados especializados en el tema. Se aplico dos ...
Análisis de la narrativa cinematográfica en una película que proyecta los paisajes turísticos del Perú, 2022
(Universidad César VallejoPE, 2022)
El presente trabajo de investigación realiza un análisis acerca de la primera película
peruana producida en la plataforma Netflix. El objetivo principal del estudio fue
analizar la narrativa cinematográfica de una película ...
Narrativa audiovisual en la Película Asu Mare 3
(Universidad César VallejoPE, 2020)
La presente investigación consiste en identificar el lenguaje de la narrativa
audiovisual de la película Asu mare 3. En esta investigación los participantes serán
20 escenas más significativas de la película Asu mare 3. ...
Problemas fraseológicos en el guión de la película “Ratatouille” traducido del inglés al español del año 2007
(Universidad César VallejoPE, 2013)
Este estudio se busca identificar los problemas fraseológicos que se presentan en
el guión de la película “Ratatouille” para la traducción de guiones a partir del
análisis comparativo de un guión traducido de inglés a ...
Wong Kar-Wai, el estudio de la significación dentro del discurso cinematográfico
It's wanted to know or have an approach to a definition of the term sign into a film speech, which can be used to identify different significance levels inside a story and how they can go deeper in these tools and non-explicit ...