info:eu-repo/semantics/article
The duel between materialities: the representation of violence in the short story “O duel”, by Guimarães Rosa, and in the homonymous film, by Paulo Thiago
O duelo entre materialidades: a representação da violência no conto “O duelo”, de Guimarães Rosa, e no filme homônimo, de Paulo Thiago
Registro en:
10.5902/1679849X37182
Autor
Ramos, Juliana Marschal
Stumpf, Lívia
Alves, Cristiane da Silva
Institución
Resumen
Literature is a way of expression of reality and daily life, which are woven by several threads, one of them is related to violence. This work aims to analyze the representation of violence through the writing and audiovisual media of the story “O duelo”, published in the work Sagarana, Guimarães Rosa, and the film adaptation, directed by Paulo Thiago. Through a bibliographical study and comparative method, the occurrences of violent acts in both materialities were analyzed in the light of researches by Alves (2003), Brito (2006) and Hutcheon and O’Flynn (2013). It is possible to perceive that this adaptation resulted in some modifications in order to maintain a similar meaning, but also inserting some elements, such as characters from other books. A literatura é uma forma de expressão da realidade e do cotidiano, que são tecidos por diversos fios, sendo um deles o da violência. Este trabalho tem como objetivo analisar a representação da violência por meio da escrita e por meio audiovisual do conto “O duelo”, publicado na obra Sagarana, de Guimarães Rosa, e na adaptação cinematográfica homônima, dirigida por Paulo Thiago. Por meio de um estudo de cunho bibliográfico e de método comparatista, foram analisadas as ocorrências de atos violentos em ambas as materialidades à luz de pesquisadores como Alves (2003), Brito (2006) e Hutcheon e O’Flynn (2013). É possível perceber que essa adaptação gerou modificações para que o sentido da obra fosse mantido, mas adicionando alguns elementos, como a inserção de personagens de outros livros.