Members of the eIF4E mRNA cap-binding family are involved in translation and the modulation of transcript availability in other systems as part of a three-component complex including eIF4G and eIF4A. The kinetoplastids possess four described eIF4E and five eIF4G homologs. We have identified two new eIF4E family proteins in Trypanosoma brucei, and define distinct complexes associated with the fifth member, TbEIF4E5. The cytosolic TbEIF4E5 protein binds cap 0 in vitro. TbEIF4E5 was found in association with two of the five TbEIF4Gs. TbIF4EG1 bound TbEIF4E5, a 47.5-kDa protein with two RNA-binding domains, and either the regulatory protein 14-3-3 II or a 117.5-kDa protein with guanylyltransferase and methyltransferase domains in a potentially dynamic interaction. The TbEIF4G2/TbEIF4E5 complex was associated with a 17.9-kDa hypothetical protein and both 14-3-3 variants I and II. Knockdown of TbEIF4E5 resulted in the loss of productive cell movement, as evidenced by the inability of the cells to remain in suspension in liquid culture and the loss of social motility on semisolid plating medium, as well as a minor reduction of translation. Cells appeared lethargic, as opposed to compromised in flagellar function per se. The minimal use of transcriptional control in kinetoplastids requires these organisms to implement downstream mechanisms to regulate gene expression, and the TbEIF4E5/TbEIF4G1/117.5-kDa complex in particular may be a key player in that process. We suggest that a pathway involved in cell motility is affected, directly or indirectly, by one of the TbEIF4E5 complexes.