Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 209
Tradução intersemiótica e poética na obra de Graça Senna
(UNIFAP – Universidade Federal do AmapáBrasil, 12-07-2022)
Edgar Allan Poe na TV brasileira: domesticação e estrangeirização na tradução intersemiótica de A Máscara da Morte Rubra
(Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem (PPGEL/UFMT), 2018)
SORRIA, VOCÊ ESTÁ SENDO CANTADO! AS TRADUÇÕES DA MÚSICA “SMILE”
(Instituto de Letras - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2020)
Análise da tradução intersemiótica com um olhar Peirceano em signos da Linguagem Cinematográfica: Vita Di Benvenuto Cellini e os filmes: Cellini - Una Vita Scellerata e the life of Benvenuto Cellini
(INSTITUTO DE LETRASUFBABrasil, 2019-01-02)
Este trabalho consiste em um estudo e em uma análise da tradução intersemiótica do livro Vita di Benvenuto Cellini, (1806) para a Linguagem Cinematográfica; com um olhar na Teoria Semiótica de Peirce em signos escolhidos ...
Transdizer o não dito: Maria Gabriela Llansol, a tradução intersemiótica e um possível para o ensino da literatura
(Universidade Federal de Minas GeraisUFMG, 2019-03-14)
This work investigates critical and creative transcreation, intersemiotic translation and emerging notions of the work of Maria Gabriela Llansol, to launch the idea of interartistic and intermediatic translation practice ...
Transdizer o não dito: Maria Gabriela Llansol, a tradução intersemiótica e um possível para o ensino da literatura
(Universidade Federal de Minas GeraisBrasilEBA - ESCOLA DE BELAS ARTESPrograma de Pós-Graduação em ArtesUFMG, 2019-03-14)
This work investigates critical and creative transcreation, intersemiotic translation and emerging notions of the work of Maria Gabriela Llansol, to launch the idea of interartistic and intermediatic translation practice ...
Tradução intersemiótica : uma prática possível e eficaz nos cursos de tradução
(Editora Universidade de Brasília, 2018)
Este capítulo pretende descrever experiência realizada em sala de aula com alunos da graduação em Letras a fim de explicitar como a tradução intersemiótica ou adaptação, aqui mais especificamente da literatura para o cinema, ...
SOBRE A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE GERTRUDE STEINON THE INTERSEMIOTIC TRANSLATION OF GERTRUDE STEIN
(Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2014)
A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA EM “UM BONDE CHAMADO DESEJO”
(Instituto de Letras - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2012)
Tradução inter-semiótica: uma experiência criativa
(PPGAV-UFRGS, 2012)