This article will focus on the cartography resulting from the raids of the English buccaneer Bartholomew Sharp and his pirate comrades in the Spanish American Pacific between 1680 and 1681. Mainly, I will examine some of the atlases produced by William Hack based on the Spanish derrotero of the South Sea that Sharp captured on the coasts of Ecuador. Also, I will examine the copy that the English pirate Basil Ringrose made based on the same waggoner. Our main interest is to determine whether the English cartography resulting from this pirate expedition is a transmission of pirate expertise or an appropriation of Hispanic knowledge.Este artículo se centrará en la cartografía resultante de las correrías del bucanero inglés Bartholomew Sharp y sus huestes piratas en el Pacífico americano entre 1680 y 1681. En particular, se examinará algunos de los atlas producidos por William Hack sobre la base del derrotero español del Mar del Sur que Sharp capturó en las costas de Ecuador, así como la copia que del mismo derrotero hizo el pirata inglés Basil Ringrose. El interés principal es determinar si la cartografía inglesa resultante de esta expedición pirata es una transmisión del expertise pirata o una apropiación de conocimiento hispánico.