Publicado em 2006, El Infierno Prometido, da escritora argentina Elsa Drucaroff tem como fonte de inspiração o tráfico de judias do leste europeu entre fins do século XIX e início do XX. Tema tabu durante muitas décadas, hoje é revisitado por escritores e historiadores, mas tendo como foco a versão não oficial dos fatos. Para este artigo, centraremos nossa análise nas ferramentas do novo romance histórico utilizado pela autora para a composição do personagem fictício Dina. Através das memórias de Sara, será possível observar o cotidiano das meninas traficadas e a recepção do problema pela comunidade judaica argentina. Nosso arcabouço teórico conta com nomes como os de Cristina Pons, Fernando Ainsa e Donna Guy. Palavras-chave: Novo romance histórico. Literatura argentina. Estudos judaicos. Gênero.First published in 2006, El Infierno Prometido, by the argentinian writer Elsa Drucaroff was inspired in the traffic of jewish girls from East Europe between the end of 19th century and the first decades of the 20th century. During a long time it was a taboo subject, but nowadays it has been revised by historians and writers who are concerned about the non oficial version of History. For this papper, we will be foccused on the new historian novel aspects used but the autor to build the character Dina. Her memories contributes to observe the life of the trafficked girls and how the community receive this problem. As reference we have Cristina Pons, Fernando Ainsa and Donna Guy. Keywords: New historical novel. Argentinian literature. Judaic studies. Gender.