Dissertação
Atos de referenciação: um estudo sobre a recategorização anafórica correferencial em Chapeuzinho Vermelho
Registro en:
CORREIA, Patrícia Matos. Atos de referenciação: um estudo sobre a recategorização anafórica correferencial em Chapeuzinho Vermelho. 2020. 92 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2020.
Autor
Correia, Patrícia Matos
Institución
Resumen
Referencing, inserted in the theoretical-analytical scope of Text Linguistics (LT), since the
mid-1990s, has been seen as a textual-discursive phenomenon in permanent re-elaboration
of referents. Being an activity of (re) elaborating reality (MONDADA; DUBOIS, 2003),
from the perspective of sociocognition, the focus of this approach is found in the study of
the construction processes of discourse objects. Starting from a paradigm that deals with
how language can refer to the world, this research, based on current studies of Text
Linguistics (KOCH, 2009), has the general objective of discussing how children, with
eight years old, of the 3rd year of elementary education of a municipal school in the city of
Paripiranga/BA, in written productions, they use the use of cross-referenced anaphors
(APOTHÉLOZ, 2003) to rename the discourse object “Little Red Riding Hood”. The
hypothesis of this work is that children in early grades, in written production activities,
often use this type of anaphor to recategorize objects of speech “conceived in a sociocognitive-discursive dimension, and not in an intrinsic property dimension of words”
(CAVALCANTE et al, 2017, p. 96). For this, we present three specific objectives: (1) to
identify and analyze, in texts written by these children of the 3rd year, linguistic forms (or
referential expressions) that function as reclassifying anaphors of the “Little Red Riding
Hood” speech object; (2) show that this type of anaphor is chosen and justified by ways
explained in the text, which serve as clues for the reworking of this referent; (3) to take the
teacher of the initial grades of Elementary School to broaden their text view. It is in this
perspective that the constant reworking of the objects of speech (referring) puts the act of
referring in a process of constitutive stabilization of the categories of place and world
(MONDADA; DUBOIS, 2003), under a look of language as a social and cognitive action
in interactively constitutive context and text as the very place of interaction (KOCH,
2002). Linked to the above, we present a methodology in which we inform the public
about the corpus and the criteria for its investigation and data collection based on corpus
linguistics (GIL, 2002; PRODANOV; FREITAS, 2013; MARCONI; LAKATOS, 2017).
From the analysis of the corpus, we verified that the co-referential recategorization process
does not happen only through explicit lexical mechanisms, but also through implicit ones,
involving cognitive, social, cultural issues, since the children bring, in their written texts,
previous knowledge to achieve your goals as writers. In view of the results with the
analyzes, we found the importance of the referencing process for teaching, especially for
the written production in the initial grades of Elementary Education, leading the child to
create skills to discuss and write his own text, attributing it senses still in the literacy
process. A Referenciação, inserida no escopo teórico-analítico da Linguística de Texto (LT), desde
os meados da década de 1990, tem sido vista como um fenômeno textual-discursivo em
permanente reelaboração de referentes. Sendo uma atividade de (re)elaboração da
realidade (MONDADA; DUBOIS, 2003), sob a ótica da sociocognição, o foco dessa
abordagem se encontra no estudo dos processos de construção de objetos de discurso.
Partindo de um paradigma que trata de como a linguagem pode referenciar o mundo, a
presente pesquisa, embasada em estudos atuais da Linguística de Texto (KOCH, 2009),
tem por objetivo geral discutir e analisar como crianças, com oito anos de idade, do 3º ano
do Ensino Fundamental de uma escola municipal, da cidade de Paripiranga/BA, em
produções escritas, recorrem ao uso de anáforas correferenciais (APOTHÉLOZ, 2003) para
renomear o objeto de discurso “Chapeuzinho Vermelho”. A hipótese deste trabalho é a de
que as crianças de séries iniciais, em atividades de produção escrita, utilizam-se,
frequentemente, desse tipo de anáfora para recategorizar objetos de discurso “concebidos
numa dimensão sociocognitivo-discursiva, e não numa dimensão de propriedade intrínseca
das palavras” (CAVALCANTE et al, 2017, p. 96). Para isso, apresentamos três objetivos
específicos: (1) identificar e analisar, em textos escritos por essas crianças do 3º ano,
formas linguísticas (ou expressões referenciais) que funcionam como anáforas
recategorizadoras do objeto de discurso “Chapeuzinho Vermelho”; (2) mostrar que esse
tipo de anáfora é escolhido e justificado por formas explicitadas no texto, que servem de
pistas para a reelaboração desse referente; (3) levar o (a) professor (a) das séries iniciais
do Ensino Fundamental a ampliar sua visão de texto. É nessa perspectiva que a constante
reelaboração dos objetos de discurso (referentes) põe o ato de referir num processo de
estabilização constitutiva das categorias do lugar e do mundo (MONDADA; DUBOIS,
2003), sob um olhar de linguagem enquanto ação social e cognitiva em contexto
interativamente constitutivo e texto como sendo o próprio lugar da interação (KOCH,
2002). Atrelado ao exposto, apresentamos uma metodologia em que informamos o público
sobre o corpus e os critérios para a sua investigação e coleta de dados com base na
linguística de corpus (GIL, 2002; PRODANOV; FREITAS, 2013; MARCONI;
LAKATOS, 2017). A partir das análises do corpus, verificamos que o processo de
recategorização correferencial não acontece apenas por mecanismos lexicais explícitos,
mas também por meio de implícitos, envolvendo questões cognitivas, sociais, culturais,
visto que as crianças trazem, em seus textos escritos, conhecimentos prévios para alcançar
seus objetivos enquanto escritores. Diante dos resultados com as análises, apuramos a
importância do processo da referenciação para o ensino, de forma especial, para a
produção escrita nas séries iniciais do Ensino Fundamental, levando a criança a criar
habilidades para discutir e escrever seu próprio texto, atribuindo-lhe sentidos ainda no
processo de alfabetização. São Cristóvão