Dissertação
A constituição identitária de Olga Benário: uma abordagem pragmática
Registro en:
SERPA, Maria Valquíria Faria. A constituição identitária de Olga Benário: uma abordagem
pragmática. 2008. 211 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2008.
Autor
Serpa, Maria Valquíria Faria
Institución
Resumen
This study aimed at investigating the way the construction of several Olga Benário s identity
positions occurs, from the politics of nomination/predication and the representation found in
the linguistic materiality of some biographical texts: the books Olga, by Fernando Morais
(2004) and Camaradas, by William Waack (2004); the essays Olga , by Rita Buzzar (1995)
and Olga Benário Prestes, minha mãe and Olga: revolucionária sem perder a ternura , both
written by Anita Leocádia Prestes, which have been published in 1995 and 2004 respectively.
This investigation had also the purpose of identifying the systems of values and beliefs which
are in play in the legitimation and in the deletion of several Olga s identity aspects. It
intended to present how these aspects are described and how they identify that militant
woman by means of the politics of representation which are subjacent to the politics of
nomination/predication used in each of the analyzed texts and which are directly related to the
process of Olga Benário s identity construction, afterwards, Olga Benário Prestes. Finally, the
developed analysis configured itself as a research of analytical, critical and descriptive
character since it is based on post-structuralist theoretical approaches about the concept of
identity, interpreted and described the process of construction of the aspects which identify
Olga Benário. The above mentioned analysis took into consideration the social-historical,
cultural and ideological manifestations of the moment when Olga s militancy had taken place,
even the context of the biographical texts have been written. Thus, it was possible to confirm
the following hypothesis: some Olga s identity aspects are deleted and others are put in
evidence in the texts, depending on the convenience of the politics of representation of each
analyzed source, since every particular politics of representation is always molded by
ideological, social and political questions. As a result, Olga s portrait always presents itself as
multifaceted. The several Olga s identities were noticed, even though there had been the
necessity of each writer to make Olga s identities essential. The parameter of this research
was that from Pragmatics, related to the discussion of the performative character of language
and to the act of nominating/predicating (AUSTIN, 1990); to the politics of representation
(RAJAGOPALAN, 2002, 2003). Besides, this research took use of the notions of identity and
difference which were discussed from the perspective of cultural and linguistic studies. Mestre em Lingüística Este estudo visou investigar como se dá a construção das várias posições identitárias de Olga
Benário, a partir das políticas de nomeação/predicação e de representação flagradas na
materialidade lingüística de alguns textos biográficos, quais sejam, as obras Olga, de
Fernando Morais (2004), Camaradas, de William Waack (2004); os ensaios Olga , de Rita
Buzzar (1995), Olga Benário Prestes, minha mãe e Olga: revolucionária, sem perder a
ternura , ambos de Anita Leocádia Prestes, publicados em 1995 e 2004, respectivamente. Esta
investigação propôs-se também a identificar os sistemas de valores e crenças que estão em
jogo na legitimação e no apagamento dos vários aspectos identitários de Olga. Pretendeu-se
apresentar as formas como são descritos estes aspectos que identificam essa militante, por
meio das políticas de representação subjacentes às políticas de nomeação/predicação
manifestadas em cada texto analisado e que estão diretamente relacionadas ao processo de
construção identitária da personagem histórica Olga Benário, doravante Olga Benário Prestes.
Enfim, a análise desenvolvida configurou-se como uma pesquisa de caráter analítico-crítico
descritivo, já que, apoiada nos pressupostos teóricos pós-estruturalistas, em torno do conceito
de identidade, interpretou e descreveu o processo de construção dos aspectos que identificam
Olga Benário, levando-se em consideração as manifestações sócio-históricas, culturais e
ideológicas, tanto do momento em que se deu a militância política de Olga, quanto do
contexto em que os textos biográficos foram produzidos. Assim, afirmou-se a hipótese de que
alguns aspectos identitários de Olga são apagados e outros evidenciados nos textos,
dependendo da conveniência da política de representação de cada fonte analisada, uma vez
que toda política de representação é sempre moldada por questões de cunho ideológico, social
e político. Em decorrência disso, o retrato de Olga apresenta-se sempre multifacetado.
Percebeu-se a construção de várias identidades de Olga, mas, por um outro lado, foi preciso
que cada autor(a) essencializasse essas identidades. Para realizar este trabalho, tomou-se
como parâmetro a linha de pesquisa da Pragmática, no que se refere ao caráter performativo
da linguagem e ao ato de nomear/predicar (AUSTIN, 1990); à política de representação
(RAJAGOPALAN, 2002, 2003). Também subsidiaram esta pesquisa as noções de identidade
e de diferença discutidas a partir da perspectiva dos estudos culturais e lingüísticos.