Dissertação
A região e o mundo no romance Galileia de Ronaldo Correia de Brito
The region and the world in the novel Galileia by Ronaldo Correia de Brito
Registro en:
Autor
Borges, Queren Daniela
Institución
Resumen
Ronaldo Correia de Brito is one of the most representative names of current Brazilian
literature, author of several works, translated into different forms, such as theater, music and
literature. His narratives dialogue with biblical texts, traditions and values, capturing
anonymous speeches, of human types that populate a space and a time of the sertão turned
into language. From the works of Ronaldo Correia is possible to visualize the representation
of the sertões in contemporary times, of rural landscapes, of archaic origins, which point to
another bias, with updated marks in a “complexly urban” sertões. In Galileia, 2008, the novel
brings up the problem that involves literary regionalism at different levels. The sertão is seen
under the imperative of modernity, but it still carries with it the marks of the past, of rural
landscapes, of archaic origins. Thus, the present research proposes to discuss the possibilities
that the work of Ronaldo Correia opens around the permanence or not of regionalism, since
the globalized world is in the sertão, just as the sertão is everywhere where its disoriented
characters pass. In this way, we seek to understand the power of this work, which associates
the archaic hinterland and modernity, which creates new relationships between the local and
the universal, and points from the vestiges of tradition to ways of saying the region in a new
fictional diction. It is in this sense that we discuss, in this text, the aesthetic paths chosen by
the author, analyzing the effects of traditions, intertextuality with passages from the Bible,
manifestations of popular speeches and customs, the presence of the archaic world in the
narrative, as ways to reinvent the sertão, which appears transfigured and saved from oblivion
by the power of words and by the power of the refined plots of the language of fiction. CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior Dissertação (Mestrado) Ronaldo Correia de Brito é um dos nomes mais representativos da literatura atual produzida
no Brasil, é autor de diversas obras, traduzidas em diferentes linguagens, como o teatro, a
música e a literatura. Suas narrativas dialogam com textos bíblicos, tradições e valores,
captando falas anônimas de tipos humanos que povoam um espaço e um tempo do sertão
tornado linguagem. As obras de Ronaldo Correia nos permitem visualizar a representação dos
sertões na contemporaneidade, que apontam outro viés, com marcas atualizadas em um sertão
“complexamente urbano”. O romance Galileia (2008) traz a problemática que envolve o
regionalismo literário em diferentes níveis. O sertão é visto sob o imperativo da modernidade,
mas ainda carrega consigo as marcas do passado, das paisagens rurais, das origens arcaicas.
Assim, a presente pesquisa propõe discutir as possibilidades que a obra de Ronaldo Correia
abre em torno da permanência ou não do regionalismo, visto que o mundo globalizado está no
sertão, assim como o sertão está em toda parte por onde passam seus desorientados
personagens. Dessa forma, buscamos compreender a potência dessa obra, que associa o sertão
arcaico e a modernidade, que cria novas relações entre o local e o universal, e aponta, a partir
dos vestígios da tradição, formas de dizer a região em uma nova dicção ficcional. É nesse
sentido que discutimos, neste trabalho, os caminhos estéticos escolhidos pelo autor,
analisando os efeitos das tradições, da intertextualidade com passagens da Bíblia, das
manifestações dos falares populares e dos costumes, da presença do mundo arcaico na
narrativa, como modos de reinventar o sertão, que aparece transfigurado e salvo do
esquecimento pela força das palavras/enredos e pela força das tramas refinadas da linguagem
de ficção.