Artículo de revista
Quality of life among caregivers of patients with schizophrenia: a cross-cultural comparison of Chilean and French families
Calidad de vida entre cuidadores de pacientes con esquizofrenia: una comparación transcultural de familias chilenas y francesas
Registro en:
1471-2296
10.1186/1471-2296-13-42
972QN
22640267
WOS:000306292300001
Autor
Boyer, Laurent
Caqueo-Urizar, Alejandra
Richieri, Raphaelle
Lancon, Christophe
Gutierrez-Maldonado, Jose
Auquier, Pascal
Institución
Resumen
Background: To our knowledge, no study has examined quality of life (QoL) among caregivers of individuals with schizophrenia between a developing and a developed country. The aim of this study was to assess QoL of the caregivers of individuals with schizophrenia in two countries characterized by different social, economic and cultural conditions, namely Chile and France. Methods: Data were collected from public mental health outpatient services in Arica (Chile), and in Marseille (France). QoL was measured with the short-form health survey scale - 36 items (SF36). QoL of 41 Chilean caregivers was firstly compared with 245 French caregivers. Univariate and multivariate analyses using linear regression were then performed to determine variables potentially related to QoL scores. Results: The caregivers were primarily mothers in the two groups, but Chilean caregivers were younger, and lived more frequently with the individual with schizophrenia than French caregivers. The SF36 scores were globally low in the two groups, especially on the mental QoL scores. Chilean caregivers reported lower physical SF36 scores than French caregivers. In the multivariate analysis, being mother and Chilean caregivers were the most regular features associating to a lower QoL. Conclusion: Despite differences between Chile and France, especially in terms of quality and quantity of mental health services and economic supports, caregivers' QoL levels remain particularly low for both countries. Future support programmes should address the specific needs of caregivers. Antecedentes: Hasta donde sabemos, ningún estudio ha examinado la calidad de vida (QoL) entre los cuidadores de personas con esquizofrenia entre un país en desarrollo y uno desarrollado. El objetivo de este estudio fue evaluar la calidad de vida de los cuidadores de personas con esquizofrenia en dos países caracterizados por diferentes condiciones sociales, económicas y culturales, a saber, Chile y Francia. Métodos: Los datos fueron recolectados de los servicios públicos de consulta externa de salud mental en Arica (Chile) y en Marsella (Francia). La calidad de vida se midió con la escala de encuesta de salud de formato corto - 36 ítems (SF36). Primero se comparó la calidad de vida de 41 cuidadores chilenos con 245 cuidadores franceses. Luego se realizaron análisis univariados y multivariados mediante regresión lineal para determinar las variables potencialmente relacionadas con las puntuaciones de calidad de vida. Resultados: Los cuidadores eran principalmente madres en los dos grupos, pero los cuidadores chilenos eran más jóvenes y vivían más frecuentemente con el individuo con esquizofrenia que los cuidadores franceses. Las puntuaciones del SF36 fueron globalmente bajas en los dos grupos, especialmente en las puntuaciones de calidad de vida mental. Los cuidadores chilenos informaron puntajes físicos SF36 más bajos que los cuidadores franceses. En el análisis multivariado, ser madre y cuidadora chilena fueron las características más regulares que se asociaron a una menor CV. Conclusión: A pesar de las diferencias entre Chile y Francia, especialmente en términos de calidad y cantidad de servicios de salud mental y apoyos económicos, los niveles de calidad de vida de los cuidadores siguen siendo particularmente bajos para ambos países. Los futuros programas de apoyo deben abordar las necesidades específicas de los cuidadores.