Simple Summary Adults are winged and able to fly in most Lepidoptera species. However, adults of some species are unable to fly, since their wings are reduced or absent. In the moth family Geometridae (geometrid moths), wing reduction is restricted to females. The aim of this study is to provide the first record of flightless females for a South American genus of the tribe Boarmiini of the geometrid moth family through the description of a new species from the arid Andes of northern Chile. Analysis of DNA sequences was used to confirm that males and females examined in this study are conspecific. This contribution provides a new opportunity to improve the understanding of the evolution of wing reduction in geometrid moths. Although adults are winged and able to fly in most Lepidoptera species, they are apterous or brachypterous and unable to fly in others, such as the flightless females of some geometrid moths. Records of flightless females in the highly diverse and widespread tribe Boarmiini (Geometridae: Ennominae) are mainly restricted to some Nearctic and Palearctic genera. The aim of this study is to provide the first record of flightless females for Cataspilates Warren, 1897, a Boarmiini genus endemic to the Neotropical Region, through the description of Cataspilates marceloi sp. nov. from the arid highlands of the western slopes of the Andes of northern Chile. DNA barcodes confirmed the conspecificity of brachypterous females and winged males reared from larvae collected on the native shrub Adesmia spinosissima (Fabaceae). This contribution represents the first female description for Cataspilates and provides a new opportunity to improve the understanding of the evolution of flightlessness in geometrid moths.Resumen simple Los adultos tienen alas y pueden volar en la mayoría de las especies de lepidópteros. Sin embargo, los adultos de algunas especies no pueden volar, ya que sus alas están reducidas o ausentes. En la familia de polillas Geometridae (polillas geométridas), la reducción de alas está restringida a las hembras. El objetivo de este estudio es proporcionar el primer registro de hembras no voladoras para un género sudamericano de la tribu Boarmiini de la familia de las polillas geométridas a través de la descripción de una nueva especie de los Andes áridos del norte de Chile. Se utilizó el análisis de las secuencias de ADN para confirmar que los machos y las hembras examinados en este estudio son conespecíficos. Esta contribución brinda una nueva oportunidad para mejorar la comprensión de la evolución de la reducción del ala en las polillas geométridas. Aunque los adultos tienen alas y pueden volar en la mayoría de las especies de lepidópteros, son ápteros o braquípteros y no pueden volar en otras, como las hembras no voladoras de algunas polillas geometridas. Los registros de hembras no voladoras en la muy diversa y extendida tribu Boarmiini (Geometridae: Ennominae) se restringen principalmente a algunos géneros Neártico y Paleártico. El objetivo de este estudio es proporcionar el primer registro de hembras no voladoras para Cataspilates Warren, 1897, un género Boarmiini endémico de la Región Neotropical, a través de la descripción de Cataspilates marceloi sp. nov. de las áridas tierras altas de la vertiente occidental de los Andes del norte de Chile. Los códigos de barras de ADN confirmaron la conespecificidad de las hembras braquípteras y los machos alados criados a partir de larvas recolectadas en el arbusto nativo Adesmia spinosissima (Fabaceae). Esta contribución representa la primera descripción femenina de Cataspilates y brinda una nueva oportunidad para mejorar la comprensión de la evolución de la falta de vuelo en las polillas geometridas.