Artículo de revista
Association between non-melanoma and melanoma skin cancer rates, vitamin D and latitude
Asociación entre las tasas de cáncer de piel no melanoma y melanoma, vitamina D y latitud
Registro en:
1792-1074
1792-1082
10.3892/ol.2017.5898
EU6FQ
28521479
WOS:000401129800130
Autor
Rivas, Miguel
Rojas, Elisa
Calaf, Gloria M.
Barberan, Marcela
Liberman, Claudio
Correa, Marcelo De Paula
Institución
Resumen
Vitamin D synthesis takes place in the skin due to solar ultraviolet-B (UVB) radiation. Several studies have shown the association between low sun exposure, non-melanoma skin cancer (NMSC) and a lack of vitamin D synthesis. Since such synthesis in the body depends on the exposure of the skin to solar UVB radiation (290-320 nm), experimental measurements of this type of solar radiation are important. Tarapaca University in Arica, Chile, established a solar UV radiation laboratory in 2006 and since then this laboratory has performed systematic experimental solar UVB measurements using a calibrated biometer instrument. The results, which are presented in the current study, showed the association between NMSC and MSC rates, and the time required to produce 1,000 IU vitamin D with latitudinal variation. Solar UV index (UVI) levels reported in 6 cities from the north to the south of Chile indicated that the UVI ratio of monthly mean values was 1.8 times higher in Arica than in Punta Arenas in January (summer in Chile), whereas it was 14 times higher in June (winter). This factor is an important consideration, since vitamin D synthesis is directly associated with the exposure of individuals to solar UVB radiation. A similar trend was observed in Antofagasta, Santiago, Concepcion, Valdivia and Punta Arenas. it can be concluded from these data that there is a direct association between NMSC rates and mortality, and UVB radiation, meaning that this type of cancer would not depend on vitamin D synthesis and therefore on calcium uptake. By contrast, MSC rates increased with decreased levels of vitamin D, and thus calcium uptake, in all cities, with the only exception being Punta Arenas. La síntesis de vitamina D tiene lugar en la piel debido a la radiación solar ultravioleta-B (UVB). Varios estudios han demostrado la asociación entre la baja exposición al sol, el cáncer de piel no melanoma (CPNM) y la falta de síntesis de vitamina D. Dado que dicha síntesis en el cuerpo depende de la exposición de la piel a la radiación solar UVB (290-320 nm), las mediciones experimentales de este tipo de radiación solar son importantes. La Universidad de Tarapacá en Arica, Chile, estableció un laboratorio de radiación UV solar en 2006 y desde entonces este laboratorio ha realizado mediciones experimentales sistemáticas de UVB solar utilizando un instrumento biómetro calibrado. Los resultados, que se presentan en el estudio actual, mostraron la asociación entre las tasas de NMSC y MSC, y el tiempo requerido para producir 1000 UI de vitamina D con variación latitudinal. Los niveles del índice solar UV (UVI) reportados en 6 ciudades del norte al sur de Chile indicaron que la relación UVI de los valores medios mensuales fue 1,8 veces mayor en Arica que en Punta Arenas en enero (verano en Chile), mientras que fue 14 veces mayor en junio (invierno). Este factor es una consideración importante, ya que la síntesis de vitamina D está directamente asociada con la exposición de los individuos a la radiación solar UVB. Una tendencia similar se observó en Antofagasta, Santiago, Concepción, Valdivia y Punta Arenas. De estos datos se puede concluir que existe una asociación directa entre las tasas y mortalidad de CPNM y la radiación UVB, por lo que este tipo de cáncer no dependería de la síntesis de vitamina D y por tanto de la captación de calcio. Por el contrario, las tasas de MSC aumentaron con la disminución de los niveles de vitamina D y, por lo tanto, de la absorción de calcio en todas las ciudades, con la única excepción de Punta Arenas.