This paper analyses the French presence in Brazilian Literature and Culture, from the romanticism with its indianism à la Chateaubriand to the Modernism with Oswald de Andrade and Tarsila do Amaral. As in any contact between different peoples, the dialogue Brazil-France has its weak and strong times; in the last one, we can include two important “French missions”, the 1816’s one and the 1934’s one. There is a reflexion on the role of teaching/learning French in Brazil as well as on the issue of French language in the colonial context, through some ideas developed by Derrida and Glissant.Este texto enfoca a presença francesa na literatura e na cultura brasileiras, do romantismo com seu indianismo à la Chateaubriand até o modernismo de oswald de Andrade e tarsila do Amaral. Como todo contato entre povos, o diálogo entre o brasil e a França tem seus tempos fracos e seus tempos fortes; nestes, incluem-se duas importantes “missões francesas”, a de 1816 e a de 1934. Também se busca refletir sobre o papel do ensino do francês no brasil ou no eixo das relações coloniais, a partir do pensamento de autores como Derrida e Glissant.