Brazilian journalism history during the civil-military dictatorship has been enriched as new historical sources are revealed and analyzed. This article aims to situate the foreign perception of the North American newspaper The New York Times about O Pasquim during censorship, between 1969 and 1975, when it was published five stories about the brazilian newspaper, and to discuss the newsworthiness criteria of the north-american newspaper about censorship in brazilian press as well as how they have represented O Pasquim and the relationship between state politics and cultural movements in the United States in one of the most important newspaper in the world.A história do jornalismo brasileiro durante a ditadura civil-militar vem sendo enriquecida à medida que novas fontes historiográficas são reveladas e analisadas. O objetivo deste artigo é situar o olhar estrangeiro do jornal norte-americano The New York Times sobre a publicação O Pasquim durante o período da censura, entre 1969 e 1975, quando foram publicadas cinco reportagens sobre o periódico carioca. Partindo da análise crítica em relação ao jornal como fonte historiográfica, o objetivo aqui é discutir os critérios de noticiabilidade do jornal norte-americano sobre a censura aos impressos brasileiros, bem como sobre a forma com que o Pasquim foi representado, e a relação entre as políticas dos governantes, os movimentos culturais nos Estados Unidos com o conteúdo publicado em um dos jornais mais importantes do mundo.