In this article, we analyze the functioning of the notions of fluid language and imaginary language in the introductory text of Gramática Normativa da Língua Portuguesa (1972), by Carlos Henrique da Rocha Lima. Starting from the idea that we are dealing with effects of evidence, produced in and by the language, it became relevant to cast a glance, from the perspective of Discourse Analysis of French line, to understand how the grammatical subject conceives them and how the relationship between fluid language/imaginary language works in the object of analysis, as well as these elements define the taking of subject positions that support the grammarian’s saying in his relationship with the language.Neste artigo, analisamos o funcionamento das noções de língua fluida e língua imaginária, no texto introdutório da Gramática Normativa da Língua Portuguesa (1972), de Carlos Henrique da Rocha Lima. Partindo da ideia de que estamos tratando de efeitos de evidência produzidos na e pela língua é que se tornou pertinente lançar um olhar, sob o enfoque da Análise de Discurso, de linha francesa, para se compreender o modo como o sujeito gramático concebe e como se dá o funcionamento da relação língua fluida/língua imaginária no objeto de análise, assim como esses elementos marcam as tomadas de posição sujeito, sustentadoras do dizer do gramático, em sua relação com a língua.