O objetivo desse artigo é comparar alguns aspectos das epidemias de peste bubônica no Porto, em 1899, e no Brasil, mais especificamente no Rio de Janeiro, de 1900 a 1906. Em primeiro lugar, compararemos como se realizou o diagnóstico oficial da doença em cada país. Em segundo, as medidas governamentais para combater as epidemias no Porto e no Rio de Janeiro. Em terceiro, a reação da população carioca e portuense diante das medidas governamentais.The purpose of this paper is to compare some aspects of epidemics of bubonic plague epidemics in Oporto, in 1899, and in Brazil, more specifically in Rio de Janeiro, 1900-1906. First, we will compare as was held the official diagnosis of disease in each country. Second, the government measures to combat epidemics in Porto and in Rio de Janeiro. Third, we will examine the reaction of the people of Rio and Porto on government measures.