Objetivo plantear posibles soluciones a la problemática causada por el vertimiento de aguas servidas en la quebrada Pubús, localizada en la ciudad de Popayán en el tramo que corresponde al asentamiento Pubús, Múnich y Santo Domingo, dentro del área de influencia de 2 kilómetros. Metodología: método etnográfico. Técnicas: entrevista semiestructurada, trabajo de campo, revisión documental. Participantes: 96 familias de los sectores Múnich, Asentamiento Pubus y Santo Domingo. Resultados: Mediante el trabajo de campo, la entrevista y la revisión documental se evidencio la contaminación de la quebrada Pubus por el vertimiento de aguas servidas el cual ha ocasionado un impacto social y ambiental de tipo negativo, las obras de ingeniería civil que más se utilizan para mitigar esta problemática son red de alcantarillado y PTAR. Conclusión: Desde la ingeniería civil se realiza un diseño de un colector sanitario, el cual se propone como solución para contrarrestar esta problemática, su función sería recoger las aguas residuales y dirigirlas a la PTAR municipal que está en proceso de construcción.1 Planteamiento del problema 6 1.1 Pregunta problema 10 1.2 Alcance 10 2 Justificación 10 3 Objetivos 11 3.1 Objetivo general 11 3.2 Objetivos específicos 11 4 Marco referencial 12 5 Diseño metodológico 17 5.1 Identificación y recorrido del área objeto de estudio 17 5.2 Revisión documental del impacto ambiental en el componente hídrico 18 5.3 Trabajo de campo, entrevista para medir el impacto social 19 5.4 Análisis de información que permite definir el impacto ambiental y social 21 5.5 Revisión documental de obras de ingeniería civil para mitigar la problemática 21 6 Resultados 22 7 Conclusiones 70 8 Referencias 72 Anexos 75 8.1 Anexo 1 75Objective to propose possible solutions to the problems caused by the dumping of sewage in the Pubús stream, located in the city of Popayán in the section that corresponds to the Pubús, Munich and Santo Domingo settlement, within the 2-kilometer area of influence. Methodology: ethnographic method. Techniques: semi-structured interview, field work, documentary review. Participants: 96 families from the Munich, Pubus Settlement and Santo Domingo sectors. Results: Through the field work, the interview and the documentary review, the contamination of the Pubus stream was evidenced by the dumping of sewage which has caused a negative social and environmental impact, the civil engineering works that are most used to mitigate this problem are the sewage network and WWTP. Conclusion: From civil engineering, a design of a sanitary collector is carried out, which is proposed as a solution to counteract this problem, its function would be to collect wastewater and direct it to the municipal WWTP that is under construction.PregradoObjectif de proposer des solutions possibles aux problèmes causés par le déversement des eaux usées dans le ruisseau Pubús, situé dans la ville de Popayán dans la section qui correspond à la colonie de Pubús, Múnich et Saint-Domingue, dans la zone d'influence de 2 kilomètres . Méthodologie : méthode ethnographique. Techniques : entretien semi-directif, travail de terrain, revue documentaire. Participants : 96 familles des secteurs de Munich, Pubus Settlement et Santo Domingo. Résultats : A travers le travail de terrain, l'entretien et la revue documentaire, la contamination du ruisseau Pubus a été mise en évidence par le déversement des eaux usées qui a causé un impact social et environnemental négatif, les ouvrages de génie civil les plus utilisés pour atténuer ce problème sont le réseau d'égouts et la station d'épuration. Conclusion : A partir du génie civil, une conception d'un collecteur sanitaire est réalisée, qui est proposé comme solution pour contrer ce problème, sa fonction serait de collecter les eaux usées et de les diriger vers la station d'épuration municipale qui est en construction.