Trabajo de grado - Pregrado
Cooperative teaching and planning as a means to support the sena cditi bilingual program
Registro en:
Universidad Tecnológica de Pereira
Repositorio Institucional Universidad Tecnológica de Pereira
Autor
Aguirre Quintero, Mateo
Bedoya Corrales, Anderson
Rojas Hidalgo, Luis Miguel
Institución
Resumen
Hoy en día, la competencia por los puestos de trabajo en Colombia es más estricta que nunca. Las empresas exigen a sus futuros empleados no sólo una amplia gama de conocimientos en su profesión, sino también un nivel aceptable de dominio del inglés. El Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), institución que viene formando personas en programas técnicos y tecnológicos, también ha reconocido la nueva dinámica del sector productivo colombiano. Como resultado, la institución ha desarrollado un programa bilingüe que se centra en ayudar a los estudiantes a alcanzar un nivel de competencia que mejore su competitividad. Aunque el SENA ha aplicado un proyecto bilingüe enfocado a ayudar a sus estudiantes a obtener el nivel de competencia requerido, aún existen varias oportunidades de mejora en las metodologías implementadas en los cursos de inglés. El propósito de este proyecto es apoyar a los docentes en servicio del SENA en la planeación y enseñanza del inglés con fines específicos en los programas intermedios de la institución. Los participantes de este proyecto son ocho estudiantes de la carrera de Bilingüismo de la Universidad Tecnológica de Pereira que se encargarán de ayudar a los estudiantes de los diferentes programas intermedios del SENA a alcanzar el nivel de competencia requerido, A2 para los programas técnicos y B1 para los tecnólogos. Así, la coplanificación, la coenseñanza y el enfoque de inglés con fines específicos se implementarán en el desarrollo de este proyecto a través de prácticas en el SENA durante el segundo semestre de 2022 y el primer semestre de 2023. El impacto esperado del enfoque y las estrategias propuestas es apoyar a los estudiantes del SENA en la adquisición de competencias comunicativas en inglés para su uso en contextos específicos relacionados con su campo profesional. Con ello se pretende tener profesionales mejor preparados que puedan satisfacer los requerimientos del sector productivo. Nowadays, the competition for jobs in Colombia is stricter than ever. Companies require their future employees not only a wide range of knowledge in their profession, but also an acceptable level of English proficiency. The Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), an institution that has been training people in technical and technological programs, has also recognized the new dynamic of the Colombian productive sector. As a result, the institution has developed a bilingual program that is focused on helping students to achieve a proficiency level that improves their competitiveness. Although SENA has applied a bilingual project focused on helping its learners to get the required proficiency level, there are still several opportunities for improvement in the methodologies implemented in the English courses. The purpose of this project is to support the in- service teachers at SENA in the planning and teaching of English for specific purposes in the intermediate programs of the institution. The participants of this project are eight students of the degree in Bilingualism of Universidad Tecnológica de Pereira that will be responsible for helping learners from different intermediate programs of SENA to achieve the required proficiency level, A2 for technical programs and B1 for technologists. Thus, co-planning, co-teaching, and the English for Specific Purposes approach will be implemented in the development of this project through practices at SENA during the second semester of 2022 and the first semester of 2023. The expected impact of the proposed approach and strategies is to support SENA students acquire communicative skills in English for its use in specific contexts related to their professional field. This is intended to have better-prepared professionals who can satisfy the requirements of the productive sector. Pregrado Licenciado(a) en Bilingüismo con Énfasis en Inglés Table of Content
Acknowledgements 7
Abstract 8
Resumen 9
Introduction 10
Justification 11
Institution needs and objectives. 14
Conceptual Framework 16
English for Specific Purposes 17
Absolute characteristics: 17
Variable characteristics: 18
Co-teaching 20
Approaches for co-teaching 21
Teaching and observing. 21
Station teaching. 22
Parallel teaching. 22
Alternative teaching. 22
Team teaching. 22
Co-planning 23
Tutoring 25
Conversational clubs 27
Academic Conferences 29
Literature Review 31
Methodology 36
Context 37
Population 38
Students 38
In-service teachers 39
Pre-service teachers 39
Development and implementation 40
Social, Educational, and Professional Impact 41
UTP - Bachelor’s degree 41
Social 41
Professional 42
Resources 42
Reflection Format 42
Chronogram 45
Students recruitment 46
Development of the written work 46
Advisory sessions 47
Presentation of the project 47
Work at SENA 47
Lesson Plan and Advance Formats 47
Anderson Bedoya Corrales 48
Mateo Aguirre Quintero 57
Luis Miguel Rojas Hidalgo 62
Bilingual Event Reflection 66
Reflection 69
Limitations 72
Implications 74
Conclusion 75
References 76
Annexes 83