Caries is a disease of high prevalence and incidence in Latin America that despite great campaigns and resources destined has not been possible to control. The epidemiological index commonly used for its control is: Decay, missing, filled index (DMF) for permanent dentition; Decayed teeth for temporary dentition and for dental plaque Simplified Oral Hygiene Index (IHOS). The objective of this study is to correlate the DMF and decay index with IHOS, in children of a rural primary school in the state of Puebla. Materials and Methods Transversal and descriptive study. The sample was for convenience, 655 students between 6 and 13 years of age, descriptive statistics, ANOVA and Correlation of Pearson. Results: The variables in question were associated without finding significant differences of the DMF and ceo with the IHOS (.872). There was an inversely proportional correlation between these variables, however, these were not significant. The prevalence of the DMF found was 15.8, of the ceo 4.02 and of the IHOS 2.18 that grants regular qualification. Discussion: It can be deduced that DMF is not intimately related to the presence of high IHOS values, and to conclude that this is not a single condition for the presence of caries in school age.La caries es una enfermedad de alta prevalencia e incidencia en América Latina que a pesar de grandes campañas y recursos destinados no ha sido posible controlar. El índice epidemiológico comúnmente utilizado para su control es: Dientes Cariados, Perdidos y Obturados (CPO) para dentición permanente; dientes cariados, perdidos y obturados (ceo) para dentición temporal y para placa dentobacteriana Índice de Higiene Oral Simplificado (IHOS). El objetivo de este estudio es correlacionar el índice CPOD y ceo-d con IHOS, en niños de una escuela primaria rural del estado de Puebla. Materiales y Método Estudio transversal y descriptivo. La muestra fue por conveniencia, 655 escolares entre 6 y 13 años de edad, se realizó estadística descriptiva, ANOVA y Correlación de Pearson. Resultados: Se asociaron las variables en cuestión sin encontrar diferencias significativas del CPO y ceo con el IHOS (.872). Se estableció correlación inversamente proporcional entre estas variables, sin embargo, estas no fueron significativas. La prevalencia del CPO encontrada fue de 15.8, del ceo 4.02 y del IHOS 2.18 que otorga calificación de regular. Discusión: Se deduce que CPO no se relaciona íntimamente con la presencia de elevada de valores de IHOS, y concluir que este no es condicionante única para la presencia de caries en edad escolar.