Spanish translation of the voice "Appello civile" by Piero Calamandrei, published in 1929, in the Enciclopedia Italiana of the Istituto Treccani. In it the Florentine author synthesizes the history of the appeal, its logical justifi-cation, its position as ordinary recourse, its procedure, its object and its future.Traducción al castellano de la voz “Appello civile” de Piero Calamandrei, publicada en 1929 en la Enciclopedia Italiana del Instituto Treccani. En ella el autor florentino sintetiza la historia de la apelación, su justificación lógica, su encuadramiento como impugnación ordinaria, su procedimiento, su objeto y su futuro.