The purpose of this paper is to examine, at the lexical level, what languages (aymara and quechua) and foreign dialects (bolivian and peruvian) have had an influence on the Spanish spoken in the north of Chile. It is shown that this influence exists and an area of influence is postulated, which includes several words showing different periods in time from their introduction in Chile.El propósito de este trabajo es examinar la influencia, a nivel de léxico, que lenguas (aymara y quechua) y dialectos (boliviano y peruano) foráneos han tenido sobre el español hablado en el norte de Chile. Se demuestra que ella existe, y se postula que el área de expansión que alcanzan los diferentes vocablos se debe a las diferentes épocas de su introducción al territorio nacional.