In order to describe the water flow in a soil catena, undisturbed soil samples (vertical and horizontal with respect to the soil surface) were collected in different soil areas and positions of a typical soil catena of the Weichselian moraine region in Northern Germany. The water retention curve and the saturated hydraulic conductivity (kf) were determined. The water flow in the hill slope was simulated considering rainfall, evapotranspiration and the hydraulic properties of the soil horizons. Hydraulic conductivity was strongly related to the soil structure, the volume of macropores, the interconnection and continuity between pores. The formation of a plate structure in the plough pan leads to anisotropy of saturated hydraulic conductivity (kf-H > kf-V) which can conduct a preferential flow in the catena as represented in the simulation.    Con el objetivo de describir el movimiento de agua en una catena de suelos, se recolectaron muestras no disturbadas (verticales y horizontales con respecto a la superficie del suelo) en los distintos horizontes y posiciones de una catena típica del paisaje de morrenas del Norte de Alemania. Se determinó la curva de retención de agua y la conductividad hidráulica en fase saturada (kf). Se modeló el movimiento de agua en la pendiente considerando las precipitaciones, evapotranspiración y las propiedades hidráulicas del suelo. Se determinó que la conductividad hidráulica esta fuertemente ligada a la estructura del suelo, al volumen de macroporos y a la interconexión y continuidad entre ellos. La formación de estructura laminar en el pie de arado induce anisotropía en la conductividad hidráulica saturada (kf-H > kf-V) lo que puede generar un flujo preferencial de agua en la catena tal como se representa en la simulación.