Variações do paratexto em Elena Ferrante e Donatella Di Pietrantonio no Brasil

Abstract

Refletir sobre alguns resultados, em especial, da prorrogação do Estágio pós-doutoral desenvolvido no prazo de um ano entre outubro de 2020 a 2021 pelo Programa de Literatura da UFSC constitui a proposta desenvolvida no presente relatório. O tempo estabelecido serviu para rever as leituras traduzidas no Brasil dos livros A filha perdida, de Elena Ferrante, e A devolvida, de Donatella Di Pietrantonio nos espaços dos paratextos. Trata-se da relação dos significados entre paratextos e das narrativas das autoras italianas mencionadas, as quais se revelam por diferentes abordagens, considerando impressões literárias e temáticas que descrevem identidades femininas no contexto familiar.