Conceptos para ciudades sustentables, la experiencia de Albert Speer & Partner (AS&P)

Abstract

Existen diferentes opiniones sobre si las ciudades sustentables son aún una utopía o realidades concretas como lo muestran los proyectos en los Emiratos Árabes Unidos o en China, Masdar City Ras Al-Khaimah Eco-City Development o Dongtan. Para Albert Speer, socio fundador del despacho Albert Speer & Partner (AS&P) de Frankfurt, Alemania, estas ciudades sustentables son muy pequeñas y caras para alojar a una enorme cantidad de nuevos habitantes, sobre todo si se toma en cuenta las necesidades de los países subdesarrollados de Asia y África. Este escrito es una reflexión sobre el tema. El artículo retoma el libro de Jeremy Gaines y Stefan Jäger: A manifesto for sustainable cities. Think local, act global, que documenta la labor de más de 40 años del despacho AS&P en el diseño de comunidades ecológicamente amigables en todo el mundo. El texto finaliza con una visión de ciudades sustentables en México.

There are different views on whether sustainable cities are still a utopia or concrete realities as shown by projects in the United Arab Emirates and China, Masdar City Ras Al-Khaimah Eco-City Development or Dongtan. For Albert Speer, a founding partner of the firm Albert Speer & Partner (AS & P) of Frankfurt, Germany, these sustainable cities are very small and expensive to accommodate a huge number of people, especially if one takes into account the needs of developing countries Asia and Africa. Thus in this paper is the main theme of reflection. The article takes up the book by Jeremy Gaines and Stefan Jäger: A manifesto for sustainable cities. Think local, act global, documenting the work of over 40 years of AS & P release on designing environmentally friendly communities worldwide. The text ends with a vision of sustainable cities in Mexico.