Desarrollo de la hipótesis de que el collage etnolingüístico es una estrategia textual que el autor utiliza para establecer un diálogo intercultural entre su cultura de origen (la mapuche) y la adoptada (la huinca) con el propósito de reconstruir su identidad escondida; como asimismo para hacer confluir las voces de sus ancestros y la de sus hermanos mapuches contemporáneos, fenómenos ambos que potencializan el carácter heterogéneo y multidiscursivo del discurso textual de Alonzo.