Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 99
A concepção de ferramentas de tradução como dinamizadoras da produção tradutória e seus reflexos para a prática
(2011)
Transformations in the globalized world have promoted the growth in the production of information and the urgency of its dissemination beyond borders. Such fact has led to the significant increase in the demand for ...
Tecnologias de tradução: implicações éticas para a prática tradutória
(2012)
This paper examines the ethical implications for the contemporary practice of translation with the use of translation memory systems. While considering ethics, it puts forward an analysis of the extension of the translational ...
Sistemas de memória de tradução e corpora: integração que cria novas possibilidades ao tradutorTranslation memory systems and corpora: an integration to create new possibilities to the translator
(Universidade Federal de UberlândiaBrasilTradução, 2018)
O efeito do uso de um sistema de memória de tradução e da pressão de tempo no processo cognitivo de tradutores profissionais
(Universidade Federal de Minas GeraisUFMG, 2010-09-03)
This thesis presents a study of the effect of a translation memory system and time pressure on the translation process of professional Brazilian translators based on an empirical approach of translation. Drawing on PACTE.s ...
A prática contemporânea de tradução com auxílio de sistemas de memórias e os limites da responsabilidade do tradutor
(2012)
This paper analyzes the growing adoption of translation tools by the contemporary translator working for markets such as the localization industry. The fast turnaround pace of translation of electronic texts ends up ...
A TECNOLOGIA COMO MEIO DE COMUNICAÇÃO: IMPLICAÇÕES DO USO DE SISTEMAS DE MEMÓRIAS PARA A PRÁTICA DE TRADUÇÃO
(UNICAMP. Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), 2015-12-01)
ABSTRACTThis paper presents theoretical considerations on the construction of meaning by the translator employing translation memory systems in the work of translation. Based on an analysis of translations produced by ...