Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 61
Veinte años de estudios sobre la autotraducción: una entrevista con el profesor Julio-César Santoyo
(Universidad de Antioquia, 2022)
Jorge Luis Borges y la autotraducción: una incursión juvenilJorge Luis Borges and the self-translation:a jouthful incursion
(Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires". Facultad de Filosofía y Letras, 2017-07)
Es conocida la tarea de Jorge L. Borges como traductor, así como la centralidad que otorgaba a la traducción literaria a través de su vasta obra ensayística y aún de ficción. Menos conocida es la versión al alemán que ...
Autotraducción, América Latina y la diáspora latina
(Universidad de Antioquia, 2022)
Identidades “reescritas”: autotraducción y retraducción en la poesía mapuche contemporánea
(Palgrave Macmillan, 2019)
Mapuche authors have been self-translating their literary work extensively for the last three decades. Among the different motivations for this practice, the repossession of the Indigenous language as an element of ...
La autotraducción como práctica ch'ixi textualizadora de un tercer espacio en la actual literatura originaria lationamericana: el caso de los poetas mapuche en Argentina y Chile
(2019-02-26)
La presente tesis doctoral interroga las diversas formas, contextos y motivaciones que hacen a la práctica de la autotraducción en la producción bilingüe de seis poetas mapuche contemporáneos: Leonel Lienlaf, Elicura ...
Notas sobre la autotraducción y la configuración editorial del poemario Luoghi comuni de Juan Rodolfo Wilcock
(Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, 2021)
Stirrings Still: de la autotraducción y otras cuestiones.
(Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras, 1997)
12 ref.
Acerca del fenómeno de la autotraducción en la obra de Rolando HinojosaExploring the phenomenon of self-translation in the fiction of Rolando Hinojosa
(Universidad de Valladolid, 2014-12)
Este artículo se propone reconsiderar la noción de autotraducción (Popovič 1976) en relación con el estudio de la obra del escritor chicano Rolando Hinojosa. Más específicamente, nuestro objetivo es realizar un estudio ...