Mostrando ítems 1-10 de 12
De passarinhos e oiseaux: A tradução de Manoel de Barros para o leitor francófono
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2018-01-31)
O presente trabalho tem como objetivo, a partir da tradução para o francês do livro Tratado geral das grandezas do ínfimo (2001), apresentar o poeta brasileiro Manoel de Barros (1916-2014) ao público francófono. Consiste ...
Tradução e adaptação da escala “Dementia quality of life scale for older family carers – DQOL-OC” para o contexto brasileiro
(Universidade Federal de São CarlosUFSCarPrograma de Pós-Graduação em Enfermagem - PPGEnfCâmpus São Carlos, 2019-02-20)
As a result of the rise in the population longevity, the prevalence of the diseases that commonly affect older people, such as the dementia syndromes, tends to increase. People with dementia require long-term care, which ...
Uma viagem entre Tabucchi, Pessoa e Pirandello: proposta de tradução de Il signor Pirandello è desiderato al telefono, de Antonio Tabucchi
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2013)
The present monography consists in a translation of the play “Il signor Pirandello è desiderato al telefono”, by the Italian writer Antonio Tabucchi. This translation is still unpublished in Brazil. The introduction ...
Traduções comentadas de dez poemas de Martin Wylde Carter: uma apresentação do Poeta da Resistência ao Brasil
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022-07-26)
A produção literária de Martin Wylde Carter (1927-1997) é icônica na Guiana e amplamente disseminada como hino aos anos de resistência dos povos nativos da região caribenha em suas lutas pela independência das antigas ...
Lirismo, tradição e autorreflexividade crítica na poesia de Paulo Henriques Britto
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2016-03-01)
Empreendemos, nesta pesquisa, um estudo crítico-analítico da produção poética que compreende os livros Liturgia da matéria, Mínima lírica, Trovar claro, Macau, Tarde e Formas do nada, de Paulo Henriques Britto, observando ...
Um outro Byron no Brasil
(Florianópolis, SC, 2012)
Entre a expressão e a técnica: a terminologia do professor de canto - um estudo de caso em pedagogia vocal de canto erudito e popular no eixo Rio-São Paulo
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2013-03-25)
This thesis analyzed samples of the terminology used by a group of six well-known singing teachers working in the Rio-São Paulo (Brazil) are with classical, Brazilian popular and North-American contemporary commercial ...