Buscar

Mostrando ítems 1-10 de 17

Anti-Surrealism? Augusto de Campos “Untranslates” Spanish-American Poetry¿Anti-surrealismo? Augusto de Campos “intraduce” poesía hispanoamericanaAnti-surréalisme? Augusto de Campos « intraduit » la poésie hispano-américaine

Gómez, Isabel (Universidad de Antioquia, 2018)

Retranslation as Feminist Re-visioning: La casa de los espíritus into Brazilian PortugueseLa retraducción como acto de re-visión feminista: La casa de los espíritus al portugués brasileñoLa retraduction comme ré-vision féministe : La casa de los espíritus au portugais brésilienA retradução como ato de re-visão feminista: La casa de los espíritus para o português brasileiro

Berton Costa, Pâmela (Universidad de Antioquia, 2020)

ANDRÉS BELLO AND HIS TRANSLATIONS OF VICTOR HUGO: AN ILLUSTRATIVE EXEMPLE OF THE CONSTRUCTION PROCESS OF THE NEW LATINAMERICAN LITERATURES DURING THE INDEPENDENCE'S PROCESS.Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de IndependenciaANDRÉS BELLO ET SES TRADUCTIONS DE VICTOR HUGO : UN EXEMPLE ILLUSTRATIF DE PROCESSUS DE CONSTRUCTION DES NOUVELLE LITTÉRATURES LATINO-AMÉRICAINE AU TEMPS DE L'INDÉPENDANCE.Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia

Valero, María Alejandra (Universidad de Antioquia, 2013)

The Recreation of the Female Voice in Two Arabic Translations of Como agua para chocolate (1989) by Laura EsquivelLa recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura EsquivelLa recréation de la voix féminine dans deux traductions arabes de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel

Abdel Fattah Radwan, Shaimaa Mohammad (Universidad de Antioquia, 2020)

Translation and transition, a break up?Traducción y tradición: ¿ruptura?Traduction et tradition: une rupture?Traducción y tradición: ¿ruptura?

Sánchez Segura, Luz Adriana (Universidad de Antioquia, 2012)

Author-Revised Translations: The Semi-Self-translation of La casa de los conejos, by Laura AlcobaTraducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura AlcobaTraduction revue par l’auteure : la semiautotraduction dans La casa de los conejos de Laura Alcoba

Ghirimoldi, María Eugenia (Universidad de Antioquia, 2022)

Translation as a Publishing Project. Analysis of two Translations of Jacques Stephen Alexis’ L’espace d’un cillementLa traducción como proyecto editorial. Análisis de dos traducciones de L’espace d’un cillement de Jacques Stéphen AlexisLa traduction comme projet éditorial. Analyse de deux traductions du L’espace d’un cillement de Jacques Stéphen Alexis

Yrízar Carrillo, Nadxeli (Universidad de Antioquia, 2017)

The Role, Praxis and Networks of Translators in the Reader-Response of Simone de Beauvoir’s Work in South America (1940-1980)El rol, la praxis y las redes de las traductoras en la recepción de la obra de Simone de Beauvoir al Sur de América entre los años 1940 y 1980Le rôle, la praxis et les réseaux des traductrices dans la réception de l’oeuvre de Simone de Beauvoir en Amérique du Sud (1940-1980)

Smaldone, Mariana (Universidad de Antioquia, 2020)

Beyond the Monolingual Paradigm: Literary Self-Translation in Indigenous Languages in ArgentinaMás allá del paradigma monolingüe: la autotraducción literaria en lenguas indígenas en ArgentinaAu-delà du paradigme monolingue : l’auto-traduction littéraire en langues indigènes en Argentine

Stocco, Melisa (Universidad de Antioquia, 2022)

Self-Retranslation as a Rite of Passage: Rosario Ferré’s English Version of “La muñeca menor”La retraducción como rito de iniciación: La versión en inglés de Rosario Ferré de “La muñeca menor”La retraduction comme rite de passage: La version anglaise de Rosario Ferré de "La muñeca menor"

Spoturno, María Laura (Universidad de Antioquia, 2018)

1
2