Buscar

Mostrando ítems 1-10 de 11

Being an Indigenous Interpreter in Chaco (Argentina): Stakes of a Category Under ConstructionSer intérprete indígena en Chaco (Argentina): implicancias de una categoría en construcciónÊtre un interprète indigène au Chaco (Argentine) : Des enjeux d’une catégorie en construction

Fraser, Georgina (Universidad de Antioquia, 2022)

Criteria for Biblical and Liturgical Translation into Tseltal, Nahuatl, and Spanish as a minority language: An Activist Translation ParadigmCriterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado: un paradigma de traducción activistaCritères de traduction biblico-liturgique en tseltal, nahuatl et espagnol comme langue minoritaire: un paradigme de traduction activiste

Villegas Salas, Lilia Irlanda; Dietz, Gunther (Universidad de Antioquia, 2019)

Looking for training spaces for legal interpreters in indigenous languages in Latin AmericaBuscando espacios para la formación de intérpretes para la justicia en lenguas indígenas en América LatinaÀ la recherche d’espaces pour la formation d’interprètes juridiques en langues autochtones en Amérique latine

Kleinert, Cristina; Núñez-Borja, Carmen; Stallaert, Christiane (Universidad de Antioquia, 2019)

Translation as a means to Colombia’s minority languages (Indigenous, Romani or Gypsy, Palenquero creole and San Andres creole) preservationLa traducción como medio para la conservación de las lenguas minoritarias (indígenas, ROM o gitana, criolla palenquera y raizal creol de San Andrés) en ColombiaLa traduction comme un moyen de préserver les langues minoritaires (autochtones, roms, créole palenquera y créole de l’Île de San Andrés) en ColombieA tradução como meio para a preservação das línguas minoritárias (indígena, ROM ou cigana, crioula palenqueira, e crioula raizal de San Andrés) na Colômbia

Muñoz, Daniela; Ruiz, Luisa Fernanda; Mitchell, Stephany (Universidad de Antioquia, 2015)

The abstraction and concretion of indigenous languages, according to missionary grammars of the Lima Archdiocese, 16th and 17th centuriesLo abstracto y lo concreto de las lenguas indígenas según las gramáticas misioneras del Arzobispado Limense, siglos XVI y XVIIL’abstrait et le concret des langues amérindiennes d’après les grammaires missionnaires de l’Archevêché de Lima au XVIe et XVIIe siècles

Cancino Cabello, Nataly (Universidad de Antioquia, 2018)

Translation, Evangelization and Linguistic Negotiation: An interdisciplinary ExplorationTraducción, evangelización y negociación lingüística: una exploración interdisciplinariaTraduction, évangélisation et négociation linguistique : une exploration interdisciplinaire

Murillo Gallegos, Verónica del Carmen; Zimányi, Krisztina; D'Amore, Anna Maria (Universidad de Antioquia, 2018)

Com o Mbaraká entre as palmas das mãos das palavras: uma poética do traduzir Ayvu Rapyta na Ameríndia

Ribeiro, João Paulo (Universidade Federal de São CarlosUFSCarPrograma de Pós-Graduação em Linguística - PPGLCâmpus São Carlos, 2022-09-05)

La recherche a un certain contenu interdisciplinaire, mais c'est en Linguistique que nous nous retrouvons. Une Linguistique qui pense à l'historicité, au sujet du poème et aux territoires. La politique appartient à le ...

Translating Culturemes in Tourism Texts: How to Treat Words Used to Name Traditional Korean CostumesTraducción de culturemas en textos turísticos: Tratamiento en español de las voces que designan la vestimenta tradicional coreanaTraduction de culturèmes dans des textes touristiques: traitement des voix qui nomment le vêtement traditionnel coréen

Robles Ávila, Sara; Park, Jin Seo (Universidad de Antioquia, 2021)

Friar Luis Zapata de Cárdenas (1576)’ Catecismo, Cultural Translation. Towards an understanding of Cultural and Religious Colombian historyEl Catecismo de Fray Luis Zapata de Cárdenas (1576), traducción cultural: Tentativa de comprensión de la historia cultural y religiosa de Colombia.Le Catecismo du Frère Luis Zapata de Cárdenas (1576), traduction culturelle : essaie de compression de l’histoire culturelle et religieuse de la ColombieO Catecismo de Frei Luis Zapata de Cárdenas (1576), tradução cultural: tentativa de compreensão da história cultural e religiosa da Colombia

Pulido Correa, Martha Lucia (Universidad de Antioquia, 2015)

BI-REFERENTIALITY IN TRANSLATING KEY NEGOTIATING TERMS SPANISH-MAPUCHE. SOME EXAMPLES FROM THE RECORDS OF THE PARLIAMENTS OF THE PERIOD OF AMBROSIO O’HIGGINS (1770-1803)Birreferencialidad en la traducción de términos clave de las negociaciones hispano-mapuches. Algunos ejemplos extraídos de las actas de los parlamentos del periodo de Ambrosio O’Higgins (1770-1803)BI-RÉFÉRENCIALITÉ À TRADUIRE LES TERMES CLÉS DANS LES NÉGOCIATIONS ESPAGNOL-MAPUCHE. QUELQUES EXEMPLES TIRÉS DES ARCHIVES DES PARLEMENTS DE LA PÉRIODE D’AMBROSIO O’HIGGINS (1770-1803)Birreferencialidad en la traducción de términos clave de las negociaciones hispano-mapuches. Algunos ejemplos extraídos de las actas de los parlamentos del periodo de Ambrosio O’Higgins (1770-1803)

Payas, Gertrudis; Curivil, Ramón; Quidel, José (Universidad de Antioquia, 2012)

Buscar

Filtros

Being an Indigenous Interpreter in Chaco (Argentina): Stakes of a Category Under ConstructionSer intérprete indígena en Chaco (Argentina): implicancias de una categoría en construcciónÊtre un interprète indigène au Chaco (Argentine) : Des enjeux d’une catégorie en construction

Translation, Evangelization and Linguistic Negotiation: An interdisciplinary ExplorationTraducción, evangelización y negociación lingüística: una exploración interdisciplinariaTraduction, évangélisation et négociation linguistique : une exploration interdisciplinaire

Com o Mbaraká entre as palmas das mãos das palavras: uma poética do traduzir Ayvu Rapyta na Ameríndia