El trabajo se propone una nueva lectura del ensayo Calibán (1971) del cubano Roberto Fernández Retamar a partir de su intertextualidad con la densa trama discursiva de debates epistolares, cartas abiertas y cartas privadas que tensionaron las relaciones de la “gran familia intelectual” (Claudia Gilman) nucleada en torno de la Revolución cubana hasta el desencadenamiento del caso Padilla. Por el reverso del endurecimiento ideológico que caracteriza el ensayo (un aspecto abundantemente señalado por la crítica), puede leerse un intento de recomposición de vínculos intelectuales mediante la apelación a tópicos, motivos y principios del discurso latinoamericanista de izquierda consolidado en los años anteriores. El ensayo, a la luz de la correspondencia intercambiada con Ángel Rama, constituye una suerte de carta abierta dirigida a quienes hasta entonces integraban esa red intelectual (y afectiva) construida desde la Casa de las Américas.The article proposes a rereading of the essay Caliban (1971) by Cuban Roberto Fernández Retamar by focusing on its intertextualities with the dense discursive context of epistolary debates, open and private letters which complicated the relations of the “great intellectual family” (Claudia Gilman) assembled around the Cuban revolution until the outbreak of the Padilla affair. The ideological radicalization which characterizes the essay (an aspect criticism has abundantly pointed out) has a reverse side: one can observe, in fact, a strong effort to recover intellectual links by appealing to topics, issues and principles favored by the discourse of the Latin American left consolidated in previous years. The essay, in the light of the correspondence exchanged with Ángel Rama, can be read as a sort of open letter addressing those who formed part of the intellectual (and affective) network constructed by Casa de las Américas.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación