Introduction.  Arachnoid cysts are a benign lesion filled with cerebrospinal fluid coated with an arachnoid membrane. Their association with head trauma is infrequently reported. Choi and Kim were the first to postulate that childhood head trauma may in some cases contribute to their pathogenesis. Objective.  Describe the case of a pediatric patient with a cranial deformity in the left temporal region that was evident after a head trauma in the same region, the surgical management and his evolution. Methodology. Case report performed by retrospective collection of information through access to the patient's physical and digital medical history with prior authorization of the legal representatives through informed consent. Results.  Pediatric patient 2 years 2 months old with left temporal cranial deformity that became evident after a head injury. The cranial tomography showed a cystic lesion of large size in the left temporal region that remodeled the adjacent calotte. The control tomography 3 months postoperatively showed significant reduction and a new report of a subdural hygroma. Conclusion.  Head trauma could be a determinant factor involved in the pathogenesis of arachnoid cyst, however, further discussion is required.Introducción. Los quistes aracnoideos son lesiones benignas llenos de líquido cefalorraquídeo revestidos por una membrana aracnoidea. Su asociación con traumatismos craneoencefálicos se informa con poca frecuencia. Choi y Kim fueron los primeros en postular que el traumatismo craneoencefálico en la infancia puede en algunos casos contribuir a su patogenia. Objetivo.  Describir el caso de un paciente pediátrico con deformidad craneal ósea en región temporal izquierda que se hizo evidente posterior a un traumatismo craneoencefálico en la misma zona, el manejo quirúrgico empleado y su evolución. Metodología.  La metodología a utilizar será reporte de caso, la recolección de información se desarrolló de manera retrospectiva por medio del acceso a la historia clínica física y digital del paciente con previa autorización de los representantes legales por medio del consentimiento informado. Resultados. Paciente pediátrico de 2 años 2 meses con deformidad craneal temporal izquierda que se hizo evidente posterior a traumatismo craneoencefálico. En la tomografía de cráneo se observó una lesión quística de gran tamaño en región temporal izquierda que remodela la calota adyacente. La tomografía de control a los 3 meses del posoperatorio mostró reducción significativa y un nuevo hallazgo de un higroma subdural. Conclusión.  Un traumatismo craneoencefálico podría ser un factor determinante involucrado en la patogenia del quiste aracnoideo, sin embargo, se requiere de un mayor abordaje del tema. Área de estudio general: Medicina. Área de estudio específica: Neurología.