Formação continuada de professores dos anos iniciais:
a tessitura de uma terminologia.
Registro en:
BARROS, Leicijane da Silva. FORMAÇÃO CONTINUADA DE PROFESSORES DOS ANOS INICIAIS:a tessitura de uma terminologia. 2022. 276 f. Tese (Doutorado) - Curso de Programa de Pós-Graduação em Ensino de Língua e Literatura, Universidade Federal do Tocantins, Araguaína, 2023
Autor
Barros, Leicijane da Silva
Institución
Resumen
This research aims to identify and analyze the terminology of the domain of Continuing
Education for Teachers in Elementary School ́s Early Years, through the presentation
of a system of concepts of the terminological set studied, of a prototype of field glossary
of this specialty, as well as the analysis of the main linguistic configurations that form
the terminology of this area. The thesis is based on the theoretical assumptions of
Lexicon Sciences (BARBOSA, 1996, 1999, 2005; BARROS, 2004; BIDERMAN, 2001,
2006; CABRÉ, 1993, 1998, 1999, 2002; FAULSTICH, 1995, 2006; KRIEGER;
FINATTO, 2020) and Corpus Linguistics (BERBER SARDINHA, 2000, 2004;
SÁNCHEZ, 1995; SINCLAIR; 1991). The methodological procedures were guided by
the Communicative Theory of Terminology - CTT (CABRÉ, 1999) and Corpus
Linguistics (BERBER SARDINHA, 2000, 2004). Two computational tools were used
for corpus processing, extraction and analysis of terms: BootCaT and AntConc. A
corpus consisting of 157 materials was used, including texts and official documents
published by Ministry of Education (MEC), National Institute of Educational Studies
and Research Anísio Teixeira (INEP) and Center for Literacy, Reading and Writing
(Ceale), in addition to theses, dissertations and articles that deal with the subject under
study. With the expert help in the field, 2,851 terms were validated, which were
distributed into three subdomains to facilitate access by its consultants, namely:
linguistic knowledge, mathematical knowledge and didactic educational knowledge.
After identifying the terms of the specialty domain under study, we present a prototype
of glossary of the area. The analyzes demonstrated that the terminological profile of
the studied domain is formed, mostly, by complex terms, with a substantive base and
that the suffix derivation was the most productive formation process in the constitution
of the simple terms of terminological set analyzed. Loanwords also stand out,
especially among discursive practices on web, due to the influence of technological
advances and rapid dissemination in social networks, as well as a significant
occurrence of abbreviation, with a predominance of acronyms. The relevance of this
research lies in identifying the terminology of continuing education for teachers in early
years, establishing possible boundaries with other similar areas, which we hope to
contribute to the development of future studies. In addition, we hope that this
investigation may serve as a reference for the elaboration of terminographical objects
in this field of knowledge and, above all, that it may help the continuing education
courses for teachers, with regard to access, even if a posteriori, to a product that will
be able to subsidize the practice of trainers/study advisors and educators who work in
early years, mostly pedagogues, whose effectiveness of the work developed is often
compromised by lack of knowledge of specific terms and concepts in the area under
study. Esta pesquisa tem como principal objetivo identificar e analisar a terminologia do
domínio da Formação Continuada de Professores dos Anos Iniciais do Ensino
Fundamental, por meio da apresentação de um sistema de conceitos do conjunto
terminológico estudado, de um protótipo de glossário deste campo de especialidade,
bem como da análise das principais configurações linguísticas que formam a
terminologia desta área. A tese se fundamenta nos pressupostos teóricos das
Ciências do Léxico (BARBOSA, 1996, 1999, 2005; BARROS, 2004; BIDERMAN,
2001, 2006; CABRÉ, 1993, 1998, 1999, 2002; FAULSTICH, 1995, 2006; KRIEGER;
FINATTO, 2020) e da Linguística de Corpus (BERBER SARDINHA, 2000, 2004;
SÁNCHEZ, 1995; SINCLAIR; 1991). Os procedimentos metodológicos foram
norteados pela Teoria Comunicativa da Terminologia - TCT (CABRÉ, 1999) e pela
Linguística de Corpus (BERBER SARDINHA, 2000, 2004). Foram empregadas duas
ferramentas computacionais para processamento do corpus, extração e análise dos
termos: BootCaT e AntConc. Utilizou-se um corpus constituído por 157 materiais,
entre textos e documentos oficiais publicados pelo Ministério da Educação (MEC),
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) e
Centro de Alfabetização, Leitura e Escrita (Ceale), além de teses, dissertações e
artigos que versam sobre a temática em estudo. Com o auxílio de especialistas da
área, foram validados 2.851 termos, os quais foram distribuídos em três subdomínios
para facilitar o acesso de seus consulentes, a saber: conhecimentos linguísticos,
conhecimentos matemáticos e conhecimentos didático-educacionais. Após a
identificação dos termos do domínio de especialidade em estudo, apresentamos um
protótipo de glossário da área. A análise demonstrou que o perfil terminológico do
domínio estudado é formado, em sua maioria, por termos complexos, de base
substantival e que a derivação sufixal foi o processo de formação mais produtivo na
constituição dos termos simples do conjunto terminológico analisado. Destacam-se
também os estrangeirismos, especialmente, entre os gêneros discursivos digitais, em
função da influência dos avanços tecnológicos e rápida disseminação nas redes
sociais, bem como uma significativa ocorrência de siglas, com predominância para a
acronímia. A relevância dessa pesquisa reside na identificação da terminologia da
formação continuada de professores dos anos iniciais, estabelecendo-se possíveis
fronteiras com outras áreas similares, o que esperamos que possa contribuir para o
desenvolvimento de estudos futuros. Ademais, almejamos que esta investigação
possa servir de referência para a elaboração de objetos terminográficos desse
domínio do conhecimento e, sobretudo, que possa auxiliar cursos de formação
continuada de professores, no que se refere ao acesso, mesmo que a posteriori, a um
produto que poderá subsidiar a prática de formadores/orientadores de estudos e dos
educadores que atuam nos anos iniciais, em sua maioria pedagogos, cuja efetividade
do trabalho desenvolvido, por muitas vezes é comprometida pelo desconhecimento
de termos e conceitos específicos da área em estudo.