Canada is a country with two official languages, English and French, and the National Library of Canada, which is a federal government institution, offers products and services to both English and French users. In order to support many of these products and services, the Library has developed an automated system which is designed to handle bilingual cataloguing data.