O presente trabalho trata da realização da edição semidiplomática e análise do léxico de cartas de jesuítas de meados do século XVIII. As cartas selecionadas são de jesuítas que atuaram no Brasil, especificamente nas missões amazônicas e foram escritas entres os anos de 1749 a 1753. Elas se encontram no Instituto de Estudos Brasileiros (IEB), integrando a coleção de Alberto Lamego. Os documentos apresentam bom estado de conservação, com exceção de alguns que, por conta do suporte e da tinta usada, apresentam deterioração, contudo, são acompanhados de cópias e/ou traduções dos originais. As cartas eram escritas para a rainha-mãe de Portugal, Maria Ana de Habsburgo, consorte do Rei D. José V, e retratavam o trabalho missionário dos jesuítas, especialmente os oriundos da Germânia, que estava sob tutela da rainha. O trabalho consiste na edição fac-similar seguida da edição semidiplomática, que se justifica pois elas apresentam relevância tanto para pesquisas historiográficas quanto para trabalhos em Linguística. Para a realização da edição semidiplomática, fizemos uso dos pressupostos teóricos de Sílvio de Almeida Toledo Neto, César Nardelli Cambraia, Ana Regina Berwanger e João Eurípides Franklin Leal, Heloísa Liberalli Belloto e Segismundo Spina.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)