O objetivo é dar visibilidade a cultura regional, modos e formas de aproximações, distanciamento, mostrando a possibilidade de contatos plurais entre a literatura mundial sul-rio-grandense, através de presenças estrangeiras, que sinalizem na paisagem brasileira contaminações, diálogos, hibridações capazes de revitalizar e consolidar a questão da identidade nacional/regional/particular/universal pelo convívio com a produção mundial. A relevância do trabalho está em apontar resultados da pesquisa intitulada Alteridade e tradição ocidental em Augusto Meyer e Luis Antônio de Assis Brasil. E para dar visibilidade às figuras da alteridade na literatura dos séculos XX e XXI e, num certo sentido, as Américas têm sido um laboratório privilegiado de experiências várias de figuração da Alteridade. Nesse sentido, a poesia de BlaiseCendrars e a poesia de Augusto Meyer, retratam a “viagem” que percorrem no seu próprio interior. O tema é relacionado ao eixo temático do evento: a linguagem/alteridade. A linguagem desperta em mim e em outrem o que nos é comum. Mas ela supõe, em sua intenção de exprimir, nossa alteridade e nossa dualidade (LÉVINAS, 2004, p.49).