Orientador : Caetano Waldrigues GalindoDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 18/08/2012Inclui referências : f. 84-87Resumo: Busco compreender alguns dos projetos estéticos com que a peça "Crave" (Ânsia) de Sarah Kane dialoga - teatro pós-dramático, arte performance, ritual, atos performativos de fala, colagem, intertextualidade. A partir dessas convenções, e atenta à influência de Beckett, T.S. Eliot e Artaud em sua trajetória, proponho uma nova tradução do texto dramático, observando seus aspectos rítmicos e líricos. Palavras-chave: Sarah Kane, dramaturgia, performance, teatro pós-dramático, intertextualidade.Abstract: My effort, in the present work, is to understand some of the aesthetic contexts surrounding the play "Crave", from Sarah Kane - post-dramatic theatre, performance art, ritual, performative acts of speech, collage, intertextuality. From these conventions, and listening to the influence of Beckett, T.S. Eliot, Strindberg and Artaud in her trajectory, I propose a new translation of "Crave", paying attention to its rhythmic and poetic aspects. Keywords: Sarah Kane, dramaturgy, post-dramatic theatre, performance, intertextuality