This work deals with the analysis of simple terms (TS) and phraseologies present in the oral linguistic usage of the bird breeders – people who breed, train and sell birds - in the region of Caeté / PA. We selected four TS, arranged in terminological forms (FT) and six phraseologies with the term “curió”, in a table composed of three horizontal items (phraseology, definition and context). The corpus comprises interviews with eight bird breeders, in 2017, in the cities of Bragança, Tracuateua and Augusto Correa. The theoretical basis focuses mainly on the socio-terminological postulates of Faulstich (1995a; 2006) and Gaudin (1993) and in some phraseological studies by Monteiro-Plantin (2014), Mejri (1997), Gouadec (1994), among others. This research highlights the importance of lexical studies, especially in the diversity of terminologies used by existing social groups in the Brazilian territory. The results indicate the existence of a specific language used by bird breeders in the region of Caeté / PA.Este trabalho ocupa-se da análise de termos simples (TS) e de fraseologismos presentes nos usos linguísticos orais dos passarinheiros - sujeitos que criam, treinam e comercializam aves passeriformes - na região do Caeté/PA. Selecionamos quatro TS, dispostos em fichas terminológicas (FT) e seis fraseologismos com o termo “curió”, em um quadro composto por três itens horizontais (fraseologismo, definição e contexto). O corpus advém de entrevistas realizadas com oito passarinheiros, em 2017, nos municípios de Bragança, Tracuateua e Augusto Corrêa. A base teórica selecionada centra-se, principalmente, nos postulados socioterminológicos de Faulstich (1995a; 2006) e Gaudin (1993) e em alguns estudos fraseológicos de Monteiro-Plantin (2014), Mejri (1997), Gouadec (1994), dentre outros. Esta pesquisa destaca a importância dos estudos lexicais, sobretudo a diversidade de terminologias usadas por grupos sociais existentes no território brasileiro. Os resultados indicam a existência de uma língua de especialidade utilizada pelos passarinheiros na região do Caeté/PA.