Leibniz and the perfecting of medicine: introduction to text and translation

Leibniz e o aperfeiçoamento da medicina: introdução ao texto e tradução

dc.creatorMarinho, Arthur Leandro da Silva
dc.date2020-07-08
dc.date.accessioned2023-09-27T19:49:11Z
dc.date.available2023-09-27T19:49:11Z
dc.identifierhttps://periodicos.ufsm.br/voluntas/article/view/43920
dc.identifier10.5902/2179378643920
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/8942254
dc.descriptionIn this article we present a translation and discussion of a letter by the philosopher Leibniz (1646-1716), in which he discusses actions for the improvement of medicine. The importance and timeliness of this letter consists of proposing public actions to control epidemics by the state, as well as discussing the use of medication by medicine to control epidemics. At first, we explained the importance of publishing this letter, addressed to Germain Brice, in the Journal des Savants. In the second moment, we present the translation of the text, where it calls for the collection of information to help contain the spread of epidemiological diseases, this is a suggestion that some modern governments could benefit from. In the same text, Leibniz also refers to the treatment of a pandemic with a substance considered foreign.en-US
dc.descriptionNeste artigo apresentamos uma tradução e discussão de uma carta do filósofo Leibniz (1646-1716), na qual ele discute ações para o aperfeiçoamento da medicina. A importância e atualidade desta carta consiste em propor ações públicas de controle de epidemias pelo estado, como também, discute o uso de medicação pela medicina para controle das epidemias. No primeiro momento, explicamos a importância da publicação desta carta, destinada a Germain Brice, no Journal des Savants. No segundo momento apresentamos a tradução do texto, onde ele sugere a coleta de informações para ajudar na contenção da disseminação das doenças epidemiológicas. Essa é uma sugestão da qual alguns governos modernos poderiam se beneficiar. No mesmo texto, Leibniz também faz referência ao tratamento de uma pandemia com uma substância considerada estranha.pt-BR
dc.formatapplication/pdf
dc.languagepor
dc.publisherUniversidade Federal de Santa Mariapt-BR
dc.relationhttps://periodicos.ufsm.br/voluntas/article/view/43920/pdf
dc.rightsCopyright (c) 2020 Voluntas: Revista Internacional de Filosofiapt-BR
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; Bd. 11 (2020): Special Ed. (2020): Pandemie und Philosophie (kontinuierliche Veröffentlichung); e35de-DE
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; Vol. 11 (2020): Special Ed. (2020): Pandemic and Philosophy (continuous publication); e35en-US
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; Vol. 11 (2020): Ed. Especial (2020): Pandemia y Filosofía (publicación contínua); e35es-ES
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; Vol. 11 (2020): Ed. Especial (2020): Pandemia e Filosofia (Publicação Contínua); e35fr-FR
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; V. 11 (2020): Ed. Speciale (2020): Pandemia e Filosofia (pubblicazione continua); e35it-IT
dc.sourceVoluntas: Revista Internacional de Filosofia; v. 11 (2020): Ed. Especial (2020): Pandemia e Filosofia (Publicação Contínua); e35pt-BR
dc.source2179-3786
dc.subjectLeibnizen-US
dc.subjectMedicineen-US
dc.subjectModernityen-US
dc.subjectLeibnizpt-BR
dc.subjectMedicinapt-BR
dc.subjectModernidadept-BR
dc.titleLeibniz and the perfecting of medicine: introduction to text and translationen-US
dc.titleLeibniz e o aperfeiçoamento da medicina: introdução ao texto e traduçãopt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


Este ítem pertenece a la siguiente institución