Illuminated intersemiotic translation: William Blake’s work and its Century XX rewriting

Tavares, Enéias Farias; Santos, Andrio de Jesus Rosa dos

Tradução intersemiótica iluminada a obra de William Blake e sua releitura no Século XX

dc.creator	Tavares, Enéias Farias
dc.creator	Santos, Andrio de Jesus Rosa dos
dc.date	2015-12-18
dc.date.accessioned	2023-09-27T19:09:49Z
dc.date.available	2023-09-27T19:09:49Z
dc.identifier	https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/23549
dc.identifier	10.5902/2176148523549
dc.identifier.uri	https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/8935415
dc.description	Authors such as Roman Jakobson and Julio Plaza dedicated studies to discuss ideas and problems about intersemiotic translation. This perspective, understood as an intermedia dialogue of meanings, can serve as a basis for the readings and the reinterpretations discussions about the illuminated work of the English poet and painter William Blake. In this paper, we discuss briefly about the critical fortune on intersemiotic translation as well as suggest a methodology for the matter of interpretation of this kind of meaning generation, related to Blake’s illuminated works. Finally, we list a series of readings and reinterpretations of Blake’s oeuvre, performed in various media, pointing out to literary, musical and audiovisual examples.	en-US
dc.description	Autores como Roman Jakobson e Julio Plaza dedicaram-se a discutir concepções e problemas acerca de tradução intersemiótica. Esta perspectiva, compreendida como um diálogo de significados, pode servir como base para discussão acerca de leituras e reinterpretações da obra iluminada do poeta e pintor inglês William Blake. Neste trabalho, discutimos a respeito da fortuna crítica sobre tradução intersemiótica, assim como sugerimos uma metodologia para interpretação desse tipo de operação de geração de sentido em relação à obra iluminada de Blake. Por fim, apresentamos uma lista de leituras e reinterpretações da obra do artista, centrando nossa leitura em obras literárias, musicais e audiovisuais.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.language	por
dc.publisher	Universidade Federal de Santa Maria	pt-BR
dc.relation	https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/23549/13906
dc.rights	Copyright (c) 2015 Letras	pt-BR
dc.source	Letras; n. 51 (Dez. 2015)- Literatura, Cultura e Outras Artes; p. 109	pt-BR
dc.source	2176-1485
dc.source	1519-3985
dc.subject	Intersemiotic Translation	en-US
dc.subject	Blake	en-US
dc.subject	Illuminated book	en-US
dc.subject	Tradução Intersemiótica	pt-BR
dc.subject	Blake	pt-BR
dc.subject	Livros iluminados	pt-BR
dc.title	Illuminated intersemiotic translation: William Blake’s work and its Century XX rewriting	en-US
dc.title	Tradução intersemiótica iluminada a obra de William Blake e sua releitura no Século XX	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Este ítem pertenece a la siguiente institución

Universidade Federal de Santa Maria (Brasil)