| dc.creator | Lemaire, Ria | |
| dc.date | 2017-12-12 | |
| dc.date.accessioned | 2023-09-27T15:43:58Z | |
| dc.date.available | 2023-09-27T15:43:58Z | |
| dc.identifier | https://periodicos.ufsm.br/fragmentum/article/view/27427 | |
| dc.identifier | 10.5902/2179219427427 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/8932089 | |
| dc.description | During the time of the transition from the XIX to the XX century, the greatest Portuguese philologist was Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925). When compiling and publishing Cancioneiro da Ajuda (1904), a medieval manuscript of male cantigas de amigo, or “songs” directed to a friend, she announces the “Cancioneiros das donas”, which would be dedicated to a Galician oral tradition, of female “authorship”, comprising musical works written and composed by women from the rural world, such as dance or work songs. However, the historical and scientific conditions of her time stopped her from completing the project, since, apart from accommodating these works under a masculine inscription, they made her part of a nation state project, which is reflected on historiography as erasure. This article follows this process, from Cancioneiro das Donas to Cantigas de amigo. | en-US |
| dc.description | A maior filóloga portuguesa, da época de transição do século XIX para o XX, foi Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925). Ao compilar e publicar o Cancioneiro da Ajuda (1904), um manuscrito medieval de cantigas de amigo masculinas, ela anuncia o “Cancioneiro das donas”, que seria dedicado a uma tradição oral galega, de “autoria” feminina, de obras versadas e musicadas pelas próprias mulheres do mundo rural, como cantigas de dança ou de trabalho. As condições históricas e científicas do seu tempo, no entanto, impediram-na de concluir o projeto, pois, além de acomodarem essas obras sob uma inscrição masculina, tornaram-nas parte de um projeto de Estado Nação que se reflete na historiografia como apagamento. Este artigo acompanha o processo de passagem do Cancioneiro das Donas às Cantigas d’amigo. | pt-BR |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | por | |
| dc.publisher | Universidade Federal de Santa Maria | pt-BR |
| dc.relation | https://periodicos.ufsm.br/fragmentum/article/view/27427/pdf | |
| dc.rights | Copyright (c) 2017 Fragmentum | pt-BR |
| dc.source | Fragmentum; Núm. 49: jan.-jun. 2017 – O literário e suas políticas – homenagem a Rita Terezinha Schmidt; 213-227 | es-ES |
| dc.source | Fragmentum; No. 49: jan.-jun. 2017 – O literário e suas políticas – homenagem a Rita Terezinha Schmidt; 213-227 | fr-CA |
| dc.source | Fragmentum; n. 49: jan.-jun. 2017 – O literário e suas políticas – homenagem a Rita Terezinha Schmidt; 213-227 | pt-BR |
| dc.source | 2179-2194 | |
| dc.source | 1519-9894 | |
| dc.subject | Cancioneiro | en-US |
| dc.subject | Women | en-US |
| dc.subject | Poetry | en-US |
| dc.subject | Literary history. | en-US |
| dc.subject | Cancioneiro | pt-BR |
| dc.subject | Mulheres | pt-BR |
| dc.subject | Poesia | pt-BR |
| dc.subject | História da Literatura | pt-BR |
| dc.title | DO CANCIONEIRO DAS DONAS ÀS CANTIGAS D’AMIGO DOS TROVADORES GALEGO-PORTUGUESES | pt-BR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
