Dissertation
O sentido do trabalho para merendeiras e serventes em situação de readaptação nas escolas públicas do Rio de Janeiro
The meaning of work to school lunch cooks and servents in readaptation situation in Rio de Janeiro public schools
Registro en:
NUNES, Bernadete de Oliveira. O sentido do trabalho para merendeiras e serventes em situação de readaptação nas escolas públicas do Rio de Janeiro. 161 f. 2000. Dissertação (Mestrado em Saúde Pública) - Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, 2000.
Autor
Nunes, Bernadete de Oliveira
Resumen
Esta dissertação tem como objetivo analisar a (re)construção de sentido no trabalho por parte
de merendeiras e serventes, em situação de readaptação, que atuam nas escolas da rede
pública estadual e municipal do Rio de Janeiro – o modo como elas vivenciam o processo de
readaptação em sua relação com as(os) colegas de trabalho e a direção da escola, tentando,
assim, contribuir com a área de estudo que trata da saúde do trabalhador. Para isso, foi
fundamental o engajamento das merendeiras e serventes no processo investigativo. Os materiais
coletados na pesquisa de campo indicaram que as condições e a forma como esse trabalho está
organizado são nocivas a sua saúde e determinantes nos casos de sofrimento, adoecimentos e
readaptações, sendo por isso premente a necessidade de ocorrerem mudanças no trabalho. A
indicação de readaptação nesse caso, em geral, não resolve o problema das trabalhadoras com
comprometimento de saúde, já que não é possível tratar um problema coletivo/epidemiológico
com medidas individualizadas. Todavia, as merendeiras e serventes conseguem criar, inventar,
subverter, garantir sua sobrevivência, dando sentido, por meio de estratégias as mais variadas, a
seu trabalho e a suas vidas. A investigação realizada levantou determinados fatores que, na
maioria dos casos, incidem sobre a produção de sentido; a luta pelo reconhecimento profissional
como cozinheiras – particularmente as merendeiras; o prazer e o orgulho de seu ofício de
cozinhar, além da consciência da importância biológica, psíquica e social de seu trabalho, a
relação afetuosa estabelecida com as crianças. Outro aspecto é o papel relevante
desempenhado por essas trabalhadoras na educação das crianças na escola, que não se limita
simplesmente à preparação de alimentos e à higienização dos espaços. This dissertation ains to analyse the (re)construction of meaning in work by school-lunch cooks
and servants, in situation of redaptation. who work in municipal and state schools in Rio de
Janeiro – the way they live the readaptation process in their relationship with colleagues and
school managenet. Trying thus to contribute with the research area which studies worker’s health.
It was fundamental the engagement of schoollunch cooks and servants in the investigaed
process. The material colleted in field research indicated that the conditions and the way work is
being organised are harmful to their health and determinating in suffering, sickening na
readaptation cases. It’s though necessary that the work undergoes modifications. The indication
of readaptation in this case generally does not solve the situation of workers with heath problens,
since it is not possible to treat a colective/epidemiological problem with inividualized measures.
However, scholl lunch cooks and servants do succeed in cleating, inventing, subverting,
guarantee their living, giving gem se, through the most varied strategies, to their work and lives.
The investigation showed some factors that in the majority of cases lead the production of
meaning: the struggle to professional recognition as cooks – mainly the school lunch cooks -, the
pleasure and pride of their cooking craft, besides the conscience of the biological, psychic, social
importance of their work and the affectionate relationship established with children. Another
aspect is school, which is not limited to the preparation of food and hygiene of spaces.