Gera dados de velocidades e traçados de correntes, utilizando metodologia de fácil uso e de baixo custo, para calibrar e validar os resultados hidrodinâmicos obtidos a partir do programa Mike 21; foram realizadas comparaçoes entre simulaçoes de trajetórias de partículas obtidas a partir de programa do modelo numérico e trajetórias obtidas através dos estudos experimentais, utilizando a metodologia Lagrangiana. Os programas computacionais de trajetórias de partículas constitui uma importante ferramenta para estudos hidrodinâmicos em águas costeiras. Para certificar a qualidade de seus resultados há uma necessidade da verificaçao e calibraçao, se necessário, dos dados iniciais utilizados no programa. Os estudos experimentais foram realizados entre os meses de setembro e dezembro de 1998 e agosto de 1999. O método do estudo experimental foi baseado na localizaçao de flutuadores presos a velas submersas, especialmente projetadas para absorver todo arraste realizado pelo deslocamento da maré. Os resultados obtidos pelo programa Mike 21 após a calibraçao, foram trajetórias compatíveis com as trajetórias obtidas a partir do estudo experimental, o que confirma a qualidade dos dados gerados a partir do programa Mike 21 para estudos hidrodinâmicos em águas costeiras.This work has as main objective to generate data of speeds and plans of currents, using methodology of easy use and of low cost, to gauge and to validate the hydrodynamic results of the program Mike 21 through comparisons among simulations of trajectories of particles accomplished to leave program of the numeric model and trajectories obtained through the experimental studies, using the Lagrangrian methodology. The programs of trajectories of particles constitute one important tool to hydrodynamic studies in coastal waters, to certify the quality of its results there are a need of the verification and calibration, if necessary, of the initial data used in the program. The experimental studies were accomplished among the months of September and December of 1998 and August of 1999. The method of the experimental study was based on the location of arrested floats to submerged candles, especially designed to absorb the whole drags accomplished by the displacement of the tides. The results obtained by the program Mike 21 after the calibration, were compatible trajectories with the trajectories obtained starting from the experimental study, what confirms the quality of the data generated starting from the program Mike 21 for hydrodynamic study in coastal waters.