A presente tese volta-se para a restituição dos resultados de um estudo epidemiológico, o Estudo da Saúde dos Enfermeiros. Trata-se de uma pesquisa-intervenção em saúde do trabalhador, na qual procurou-se aprimorar as atividades de restituição dos resultados de pesquisa sobre relações saúde-trabalho com profissionais de enfermagem de hospitais públicos do Rio de Janeiro. O processo de restituição dos resultados desenvolvido, constituído de modo grupal e dialógico, buscou sair de uma devolução de resultados de pesquisa como prática instituída. Contou-se com a Análise Institucional francesa e a Clínica da Atividade como aportes teórico-metodológicos. O objetivo foi problematizar os modos instituídos de devolução de resultados de pesquisa, buscando engendrar situações que contribuíssem para a ampliação do poder de agir dos trabalhadores no que se refere à saúde e ao trabalho em enfermagem. (...) Com relação aos problemas e soluções propostas pelos dois hospitais analisados, no caso do HMSF teve-se o adoecimento dos trabalhadores e o estar de enfermagem, que foram encaminhadas. Já no HMMC, a falta de atendimento médico para o trabalhador dentro da unidade e a falta de comunicação entre a equipe de enfermagem, que não foram encaminhadas até o Segundo Encontro. Avaliou-se que a pesquisa-intervenção pôde contribuir para a ampliação do poder de agir dos trabalhadores de enfermagem do HMSF no que se refere a melhorias das suas relações saúde-trabalho. (...) A conjugação entre a análise institucional francesa e a Clínica da Atividade se mostrou profícua para os objetivos propostos. Além disso, avaliou-se que as intervenções realizadas combinam com pressupostos das ações de Vigilância em Saúde do Trabalhador, tendo culminado em ações concretas de intervenção, a partir da atuação dos trabalhadores, mesmo que em nível micro no que se refere à complexidade do trabalho.The present thesis is related to the return of results of an epidemiological study, The Study of Nurses Health . It was an intervention-research in the Workers Health field, which sought to improve activities of restitution of results from the research on the work-health relationships with nursing professionals of public hospitals in Rio de Janeiro. The process of restitution of results developed, constructed in a collective and dialogical way, tried to avoid the restitution of research results as an established practice. The French Institutional Analysis and the Clinics of Activity were used for theoretical-methodological support. The goal was to question the established research result returns modes, seeking to devise situations which would contribute to the expansion of workers' power to act in relation to health and work in nursing. The methods covered informative and participative steps, with the distribution of results leaflets, interactive speeches on the results and the achievement of Results Discussion Groups. Two Encounters on Nursing Workers Health in Emergency and Urgency Hospitals of the municipality of Rio de Janeiro (Hospital Municipal Salgado Filho HMSF and Hospital Municipal Miguel Couto - HMMC) were achieved, which promoted the development - by workers plus General and Nursing Management of a problem-solution viable for the management of that hospital and the monitoring of proposals by the research team. (...) The combination between the French Institutional Analysis and the Clinics of Activity proved fruitful for the proposed objectives. In addition, it evaluates that interventions accomplished are in line with assumptions of the Workers Health Surveillance actions, culminating in concrete actions of intervention, from the worker s performance, even at micro level in relation to the complexity of work.