Writing and erasing of posttranslational modifications are crucial to phenotypic plasticity and antigenic variation of eukaryotic pathogens. Targeting pathogens’ modification machineries, thus, represents a valid approach to fighting parasitic diseases. However, identification of parasitic targets and the development of selective anti-parasitic drugs still represent major bottlenecks. Here, we show that the zinc-dependent histone deacetylases (HDACs) of the protozoan parasite Trypanosoma cruzi are key regulators that have significantly diverged from their human counterparts. Depletion of T. cruzi class I HDACs tcDAC1 and tcDAC2 compromises cell-cycle progression and division, leading to cell death. Notably, tcDAC2 displays a deacetylase activity essential to the parasite and shows major structural differences with human HDACs. Specifically, tcDAC2 harbors a modular active site with a unique subpocket targeted by inhibitors showing substantial anti-parasitic effects in cellulo and in vivo. Thus, the targeting of the many atypical HDACs in pathogens can enable anti-parasitic selective chemical impairment.