Este trabalho reflete sobre questões discursivas de ordem teórico-metodológica na definição de critérios de seleção de fontes para o estudo da língua. Discutimos a utilização de cartas como fonte para pesquisas variacionistas - sincrônicas e diacrônicas -, destacando a importância do gênero textual no processo de construção de corpora.