Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Literatura, 2020.Esta tese pretende observar, analisar e refletir sobre a literatura produzida pelo escritor italiano Giorgio Manganelli (1922-1990), em particular sobre o valor ostensivamente autônomo que o autor atribui ao aspecto linguístico no ofício literário. Manganelli desarticula o ato de leitura impondoperspectivas não habituais de mimese, de categoria de personagem, de gênero textual etc. O conjunto literário apresentado pelo autor demanda percursos não convencionais de leitura, exigindo contatos com outras linguagens. Em comparação com a literatura, o próprio autor declara que a música percorre direções de sentido muito interessantes diante de alguns desafios de expressãoartística. Essa declaração funciona como uma pista que guia a reflexão deste trabalho, entendendo que cifras e letras atuam como potência. Em uma de suas últimas obras, Rumori o voci (1987) - ainda não traduzida para língua portuguesa -, ocorrem operações nos diversos níveis textuais (fonético, semântico, sintático etc.), as quais apresentam resultados semelhantes aos do universo damúsica, tais como: repetições, citações, variações, movimentos, entre outros. Essas estratégias advêm da tentativa de valorizar a vertente fônica na tessitura da escrita. Assim, aspectos como a voz, a oralidade e a paisagem sonora são importantes para a reflexão exposta nesta pesquisa. Ampliar o entendimento de música auxilia no entendimento da literatura. As linguagens se movimentam, se tocam e se contaminam mutuamente, despertando vários questionamentos sobre o processo de significação e possibilitando trilhas não convencionais de sentido; além disso, o contato entre literatura e música provoca a reflexão acerca do momento em que a linguagem assume o papel principal na narrativa e, consequentemente, priva o ser humano do protagonismo.Abstract: This thesis seeks to observe, analyse, and reflect about the literature produced by italian writer Giorgio Manganelli (1922-1990), specifically about the ostensibly autonomous value the author attributes to the linguistic aspect in literary craft. Manganelli disarticulates the reading act, imposing upon it unusual perspectives of mimesis, of character categories, of textual genres etc. The author'sliterary set demands unconventional reading paths, requiring contacts with other languages. In comparison with literature, Manganelli himself declares that music goes through very interesting sense directions when faced with some artistic expression challenges. That statement functions as a clue that guides this work's reflection, understanding that musical chords and letters act as potency. In one of his last works, Rumori o voci (1987) - still untranslated to either portuguese or english -, several procedures occur in different textual levels (phonetic, semantic, syntactic etc.), which present similar results to those of music's universe, such as: repetitions, citations, variations, movements, among others. These strategies come from the attempt of valuing the phonic facet inwriting's weaving. Therefore, aspects such as voice, orality, and the soundscape are relevant to this research's analysis. Broadening the understanding of music helps us understanding literature. These languages move, touch, and infect each other, awakening several questionings regarding the signification process, and allowing for unconventional meaning tracks. Beyond that, the contact between literature and music provokes the reflection concerning the moment in which language itself assumes the narrative's main role and, consequently, deprives humans of protagonism.