Dissertação (Mestrado)
Estudo descritivo do parâmetro locação na língua brasileira de sinais
Autor
Alves, Bruna Estefani Libano
Institución
Resumen
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Lingüística, Florianópolis, 2022. Um dos conhecidos componentes que constitui a articulação da Libras é o parâmetro locação (L). Ele foi mencionado pela primeira vez nas pesquisas sobre a Língua Americana de Sinais (ASL) por Stokoe, na década de 60, como sendo um dos três parâmetros fonológicos básicos da ASL. Juntam-se à locação, os parâmetros configuração de mão (CM) e movimento (M). O estudo de Stokoe serviu de base para as pesquisas em outras línguas de sinais. Na Libras, o que se tem de pesquisa sobre esse parâmetro, de modo geral, são as adaptações de Ferreira-Brito (1995) das locações propostas por Friedman (1977). Sendo assim, apesar de avançarmos mais de sessenta anos do reconhecimento do parâmetro locação nas línguas de sinais, ao olharmos para a Libras percebemos o quanto a descrição dos aspectos fonéticofonológicos das locações dos sinais ainda é incipiente. Em virtude dessa carência, a presente pesquisa visa contribuir de forma inicial a um aprofundamento das pesquisas fonético-fonológicas das locações da Libras. Para tal, tem-se como hipótese que os sinais possam apresentar mais de uma locação principal e que as locações principais sejam compostas de sublocações. Com base no corpus selecionado a partir da base de dados do Libras Signbank, composto de 3068 sinais, buscamos identificar sinais que apresentem mais de uma locação principal. Como resultado da análise de 327 sinais selecionados, foram identificados, dentro do escopo do corpus trabalhado aqui, sinais que apresentam mais de uma locação principal e sinais que apresentam mais de uma sublocação. Notou-se que, dentro dos sinais analisados, há distinções entre os sinais que apresentam mais de uma área no parâmetro locação (principal e/ou sublocação). Os sinais que apresentam mais de uma sublocação podem ser a) sinais com as duas sublocações ancoradas no corpo; b) sinais com uma sublocação ancorada no corpo e outra não-ancorada e c) sinais com sublocações no espaço neutro, ou seja, com duas locações não-ancoradas. Perante a análise dos sinais e a revisão teórica feita, notamos que há uma diferença entre as locações, sublocações e ponto de contato dos sinais. Esses conceitos dizem respeito a um detalhamento do parâmetro Locação e integram os estudos fonético-fonológicos da Libras, contribuindo para os estudos descritivos das línguas de sinais. Abstract: One of the well-known components that constitutes the articulation of Libras is the location parameter (L). It was first mentioned in American Sign Language (ASL) research by Stokoe in the 1960s as one of the three basic parameters of ASL. In addition to location, the parameters of handshape (HS) and movement (M) are added. Stokoe's study formed the basis for research into other sign languages. Research on this parameter in Libras are, in general, Ferreira-Brito?s (1995) adaptations of the locations proposed by Friedman (1977). Thus, although we have advanced more than sixty years since the recognition of the location parameter in sign languages, when we look at Libras, we realize how much the description of the phonetic-phonological features of sign locations is still incipient. Due to this lack, the present research aims to initially contribute to a deepening of phonetic-phonological research on locations in Libras. To this end, we assume that signs may have more than one main location and that the main locations are composed of sublocations. Based on the corpus selected from the Libras Signbank database, composed of 3068 signs, we sought to identify signs with more than one main location. As a result of the analysis of 327 selected signs, within the scope of the corpus studied here, signs that had more than one main location and signs that had more than one sub-location were identified. It was noted that, within the analyzed signs, there were distinctions between the signs that show more than one area in the location parameter (main and/or sublocation). Signs that show more than one sublocation can be a) signs with both sublocations anchored in the body; b) signs with a sublocation anchored in the body and an unanchored one and c) signs with sublocations in a neutral space, that is, with two non-anchored locations. In view of the analysis of the signs and the theoretical review carried out, we noticed that there is a difference between the locations, sublocations and contact point of the signs. These concepts relate to a detailing of the Location parameter and integrate the phonetic-phonological studies of Libras, contributing to the descriptive studies of sign languages.