In the Amapaense city of Oiapoque, 592 Km from Macapá, on the international border with French Guiana, one can observe the presence of the indigenous communities Palikur, Galibi Marworno, Karipuna and Galibi Kalinã, who live between Brazilian indigenous lands and French municipalities, They use the city of Oiapoque as a passage to both reference points, and also establish themselves there, mainly by seeking income, health and quality public education, constituting in the urban environment their life strategies and seeking stability and better conditions, not fully achieved in the villages. Using ethnographic procedures, based on semi-structured interviews with indigenous residents of the city of Oiapoque and bibliographic research on the indigenous presence in urban areas in Brazil and in South American countries, this paper proposes an analysis of the indigenous people's motivations for settling or remaining in constant mobility in urban areas, their daily experiences and how they use social networks with institutions and ethnic relatives who live in the villages, aiming at the daily process of maintaining life in urban spaces.
En la ciudad amapaense de Oiapoque, a 592 Km de Macapá, en la frontera internacional con la Guyana Francesa, se observa la presencia de las comunidades indígenas Palikur, Galibi Marworno, Karipuna y Galibi Kalinã, que viven entre tierras indígenas brasileñas y municipios franceses, Utilizan la ciudad de Oiapoque como puerta de entrada a ambos puntos de referencia, y también se asientan allí, principalmente en busca de renta, salud y educación pública de calidad, constituyendo en el medio urbano sus estrategias de vida y buscando estabilidad y mejores condiciones, no plenamente alcanzadas en las aldeas. A partir de procedimientos etnográficos, basados en entrevistas semiestructuradas con indígenas residentes en la ciudad de Oiapoque e investigaciones bibliográficas sobre la presencia indígena en áreas urbanas en Brasil y en países de América del Sur, este trabajo propone un análisis de las motivaciones de los indígenas para establecerse o permanecer en constante movilidad en las áreas urbanas, de sus experiencias cotidianas y de cómo utilizan las redes de sociabilidad con instituciones y parientes étnicos que viven en las aldeas, teniendo como objetivo el proceso cotidiano de mantenimiento de la vida en los espacios urbanos.
Dans la ville amapienne d'Oiapoque, à 592 km de Macapá, à la frontière internationale avec la Guyane française, on peut observer la présence des communautés indigènes Palikur, Galibi Marworno, Karipuna et Galibi Kalinã, qui vivent entre les terres indigènes brésiliennes et les municipalités françaises, Elles utilisent la ville d'Oiapoque comme porte d'entrée vers les deux points de référence et s'y installent, principalement à la recherche de revenus, de santé et d'une éducation publique de qualité, en élaborant dans l'environnement urbain leurs stratégies de vie et en recherchant la stabilité et de meilleures conditions, qui ne sont pas entièrement réalisées dans les villages. À l'aide de procédures ethnographiques, basées sur des entretiens semi-structurés avec des résidents indigènes de la ville d'Oiapoque et des recherches bibliographiques sur la présence indigène dans les zones urbaines au Brésil et dans les pays d'Amérique du Sud, cet article propose une analyse des motivations des indigènes à s'installer ou à rester en mobilité constante dans les zones urbaines, de leurs expériences quotidiennes et de la manière dont ils utilisent les réseaux de sociabilité avec les institutions et les parents ethniques vivant dans les villages, en vue du processus quotidien de maintien de la vie dans les espaces urbains.
Na cidade amapaense de Oiapoque, a 592 Km de Macapá, na fronteira internacional com a Guiana Francesa, observa-se a presença das comunidades indígenas Palikur, Galibi Marworno, Karipuna e Galibi Kalinã, as quais vivem entre as terras indígenas brasileiras e municípios franceses, usando a cidade de Oiapoque como passagem para ambos pontos referenciais, e também estabelecem-se nela, sobretudo pela busca de renda, saúde e educação públicas de qualidade, constituindo no meio urbano suas estratégias de vida e visando estabilidade e melhores condições, não alcançadas em sua plenitude nas aldeias. Utilizando procedimentos etnográficos, a partir de entrevistas semiestruturadas com indígenas moradores da cidade de Oiapoque e pesquisas bibliográficas sobre a presença indígena em zonas urbanas do Brasil e em países da América do Sul, o presente artigo propõe uma análise a respeito das motivações dos indígenas em fixar-se ou manter-se em constante mobilidade nas áreas urbanas, suas vivências cotidianas, e como estes utilizam das redes de sociabilidade com instituições e parentes étnicos que vivem nas aldeias, visando o processo cotidiano de manutenção da vida em espaços urbanos.