Dissertação
Barcas novas: as paisagens de Fiama Hasse Pais Brandão
Registro en:
GALVÃO, Letícia de Oliveira. Barcas Novas: as paisagens de Fiama Hasse Pais Brandão. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa, 2019.
Autor
Galvão, Letícia de Oliveira
Institución
Resumen
It is proposed to read the poetry Barcas Novas, by Fiama Hasse Pais Brandão, published in
1967, at a time of great literary reinvention, during the sixties. It stands out, especially the
project "Poesia 61", which Brandão participated actively assisting in their development in the
writing area. The axis of analysis tends to show how this writing presents a new look on
Portuguese poetry, modeling images in the middle of the poetic space and using elements
such as intertextuality, metaphor and metapoesia, to seek to understand the poet's own
function as ―hand that writes‖, elaborating new perceptions of reality. These perceptions are
articulated with the discussions that permeate from the author's progression in "Poesia 61",
along with great Portuguese poets, to the constituent elements of Barcas Novas, which for
many years had already appeared in the project that the author participated. As a theoretical
basis, will be used authors such as Octávio Paz, Ezra Pound, Eduardo Lourenço, and others,
who discuss both the aesthetic and social functions of Literature and, more especially, Jorge
Fernandes da Silveira, whose studies were particularly deepened in "Poesia 61", taking his
book Poesia 61: Hoje as a landmark of years of research on this poetic event. It is hoped that,
with the study presented here, it is possible to observe how the writing technique of Brandão
is related to the creation of poetic images, being an attempt of the author to try the act of
writing poetry, allowing several glances about his poems, such as a screen still being painted. Propõe-se a leitura da obra poética Barcas Novas, de Fiama Hasse Pais Brandão, publicada
em 1967, em um momento de grande reinvenção literária, durante a década de sessenta.
Destaca-se, especialmente, o acontecimento poético ―Poesia 61‖, do qual Brandão participou
ativamente, auxiliando em seu desenvolvimento na área da escrita. O eixo de análise tende a
evidenciar como esta escrita de Fiama apresenta um novo olhar sobre a poesia portuguesa,
modelando imagens em meio ao espaço poético e utilizando de elementos como a
intertextualidade, a metáfora e a metapoesia, para buscar compreender a própria função do
poeta como ―mão que escreve‖, elaborando novas percepções de realidade. Estas percepções
são articuladas com as discussões que permeiam desde a progressão da autora em ―Poesia
61‖, juntamente com grandes poetas portugueses, até os elementos constituintes de Barcas
Novas, os quais há muitos anos já haviam surgido no acontecimento poético de que
participara a autora. Serão utilizados como base teórica autores como Octávio Paz, Ezra
Pound, Eduardo Lourenço, entre outros, que debatem as funções tanto estéticas quanto sociais
da Literatura e, mais especialmente, Jorge Fernandes da Silveira, cujos estudos foram
aprofundados particularmente em ―Poesia 61‖, tendo sua obra Poesia 61: hoje (2011) como
marco de anos de pesquisa sobre este acontecimento poético. Espera-se que, com o estudo
aqui apresentado, seja possível observar como a técnica de escrita de Brandão está
relacionada com a criação de imagens poéticas, sendo uma tentativa da autora de
experimentar o ato de escrever poesia, permitindo vários olhares sobre seus poemas, como
uma tela ainda sendo pintada.